評(píng)論
打印
US Presidential Debate Breaks TV Record
美國(guó)總統(tǒng)辯論打破收視記錄
The US presidential debate between candidates Hillary Clinton and Donald Trump broke a TV record this Monday. At least 84 million viewers tuned in for the heated debate. The previous debate record of 80 million viewers was set in 1980 by Jimmy Carter and Ronald Reagan. This week's count only includes live viewers of US TV channels. It does not take into account those who watched via social media channels or those who watched in large groups at places like restaurants. Some post-debate surveys declared Mrs Clinton the winner while others gave the win to Mr. Trump. There are two more presidential debates scheduled before the US election on November 8.
周一，希拉里·克林頓和唐納德·川普的總統(tǒng)辯論打破了收視記錄。至少有8400萬觀眾收聽了他們的激烈辯論。此前，吉米·卡特和羅納德·里根在1980年創(chuàng)造了8000萬觀眾的記錄。本周的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)僅僅包括美國(guó)電視頻道的現(xiàn)場(chǎng)觀眾。并不包括通過社會(huì)媒體頻道觀看的觀眾，也不包括在餐廳這種場(chǎng)合成群觀看的人們。有些辯后調(diào)查認(rèn)為克林頓女士是贏家，而另一些則認(rèn)為川普先生是勝利者。在11.8日總統(tǒng)大選之前，還有另外兩場(chǎng)總統(tǒng)辯論。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
