評論
打印
Russian Scientists Surrounded by Polar Bears
俄羅斯科學家被北極熊包圍
Relief supplies finally arrived on a remote Arctic island where a group of scientists had been trapped in a weather station. Up to a dozen polar bears had surrounded the station on the island of Troynoy and set up camp approximately two weeks ago. The bears were becoming more aggressive over time, killing one of the station's dogs and breaking a window. On Wednesday, a helicopter that picked up supplies from a nearby vessel arrived with dogs and flares and was able to scare away the bears and allow the researchers to get back to work.
救災物資終于抵達了偏遠的北極島嶼，有一批科學家被困在那里的氣象站中。大約兩周以前，十幾只北極熊將特洛伊諾伊島（Troynoy Island）上的一個氣象站團團包圍，并在那里安營扎寨。隨著時間的流逝，北極熊變得越來越有攻擊性，咬死了氣象站的狗，還打破了窗戶。周三，一架從附近船只上攜帶犬和照明彈物資的直升機到達島嶼，能夠將北極熊嚇走，讓科學家正常工作。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
