評(píng)論
打印
John Lennon's Killer Denied Parole
殺害約翰·列儂的兇手釋放申請(qǐng)被駁回
John Lennon's killer Mark David Chapman was denied parole this week. This was the ninth time Chapman was denied parole since being sentenced to 20 years to life. On December 8, 1980, Chapman stood outside Lennon's Manhattan apartment and shot the former member of the Beatles four times in the back. Chapman is serving his sentence in a correctional facility in western New York. He was denied parole due to the celebrity-seeking nature of his premeditated crime. Chapman will be eligible to seek parole again in 2018.
本周，殺害約翰·列儂的兇手馬克·大衛(wèi)·查普曼的釋放申請(qǐng)被駁回。這是自判處20年有期徒刑以來，查普曼第九次被駁回釋放申請(qǐng)。1980年12月8日，查普曼站在列儂曼哈頓的公寓外面，朝這位披頭士樂隊(duì)前成員的背部開了四槍。查普曼在紐約西部的一所監(jiān)獄里服刑。他的釋放申請(qǐng)之所以被駁回，是因?yàn)樗赶碌淖镄芯哂蓄A(yù)謀刺殺名人的性質(zhì)。查普曼2018年可以再次獲得申請(qǐng)釋放的資格。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
