評(píng)論
打印
French Pole Vaulter Booed By Brazilian Fans
法國(guó)撐桿跳運(yùn)動(dòng)員被巴西觀眾噓到哭
France's world-record holding pole vaulter, Renaud Lavillenie, was brought to tears while being booed by the Brazilian crowd as he stood on the podium to accept his silver medal this week. On Monday night, Brazil's own Thiago da Silva broke an Olympic record and upset the world-record holder for the gold in the pole vaulting competition after clearing 6.03 metres. The French athlete had been heckled so much during the event itself that he eventually gave the crowd two thumbs down. IOC President Thomas Bach condemned the Brazilian fans for their unsportsmanlike behaviour.
本周，撐桿跳世界紀(jì)錄保持者--法國(guó)運(yùn)動(dòng)員李納德·拉維萊涅在領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上接受銀牌時(shí)，巴西觀眾噓聲一片，使其淚流滿面。周一晚上，巴西運(yùn)動(dòng)員達(dá)·席爾瓦以6.03米的成績(jī)打破了撐桿跳奧運(yùn)紀(jì)錄，獲得金牌。這位法國(guó)運(yùn)動(dòng)員在比賽過(guò)程中屢遭斥責(zé)，最終他拇指向下對(duì)觀眾表達(dá)了強(qiáng)烈不滿。國(guó)際奧委會(huì)主席托馬斯·巴赫譴責(zé)了巴西觀眾缺乏運(yùn)動(dòng)道德的行為。
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
