評論
打印
A Windy Day
大風日
It's a windy day. The wind is blowing hard. Paper is blowing everywhere. The wind blew the man's hat off. It blew the woman's hat off. It blew a bird off the telephone wire. The other birds laughed. The wind keeps blowing. The trees are bending over. The people outside are bending over. The wind makes it hard to walk. The wind makes it hard to drive. The big trucks have to pull over. They have to stop on the side of the freeway. One driver did not stop. He was in a hurry. The wind blew his truck over. The big truck is on its side. The wheels are spinning in the wind. The driver was not hurt. He is waiting for a crane. The crane will pick up the truck. The crane will put the truck on its wheels again. The driver learned his lesson. He will never drive in the wind again. The wind makes it hard to fly, too. Pilots know the wind is dangerous. They do not fly their small planes in windy weather. They do not want to crash into the ground. A crash will kill them. They sit at the airport. They drink coffee. They wait for the wind to die down.
那天風很大。風刮的很厲害。紙被刮的到處都是。風把男人的帽子刮掉了。風把女人的帽子刮掉了。它把一只鳥從電話線上刮下來了。其他的鳥兒們都笑了。風還在刮。樹被刮彎了。外面的人們都彎著身子。風讓人很難行走。風讓人很難開車。大卡車不得不靠邊停著。它們不得不停在高速路旁邊。有一名司機沒有停車。他很著急。風把他的卡車刮翻了。大卡車側著身。車輪在風中轉著。司機沒有受傷。他在等著吊車來。吊車會把卡車吊起來。吊車會把卡車重新立起來。司機吸取了教訓。他再也不會在風中開車了。大風讓飛機也很難起飛。飛行員知道大風很危險。他們在大風天氣不會開飛機。他們可不想讓飛機墜毀。墜機會讓他們死亡。他們坐在機場里。他們喝著咖啡。他們等著讓風變小。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
