評論
打印
In Europe you had Napoleonic war was going for scale
在歐洲，拿破侖戰(zhàn)爭進一步升級
US merchant shippers were caught in middle between the French and British and Jefferson
美國的海運商人被夾在法國，英國和杰斐遜的矛盾之間
and later Madison's policy was to use embargo against both French and British
后來美國出臺了麥迪遜政策決定用禁運來對抗法國和英國
which was something that was devastating to New England shippers
這給英格蘭的海運業(yè)者帶來沉重打擊
it's interesting that U.S. foreign policy is often had these policies of using economic sanctions
有趣的是美國在外界政策上常用經(jīng)貿(mào)交易來做籌碼
against other countries doing things that United States didn't want
來對他國所做的冒犯美國之事表示抗議
this embargo, most historians would say not very successful and it certainly was damaging
這次禁運被大部分歷史學(xué)家認為是失敗的，對美國是不利的
Here's a little New Hampshire song from that time
這有一首當時新罕布什爾州傳唱的歌謠
our ships all in motion once whitened the ocean, they sailed and returned with a cargo
我們的船隊整裝待發(fā)，點綴了整片海洋，他們乘風(fēng)破浪，滿載而歸
now doomed to decay they have fallen a prey to Jefferson, worms and embargo
而今他們在箱中腐敗，成為犧牲品，只能怪杰斐遜，蠕蟲和禁運
So this is not popular in Massachusetts
可見禁運在馬薩諸塞很不受歡迎
So are in the Delaware and many parts of the Chesapeake Bay and another
在達拉華州及很多乞沙比克灣的周邊地區(qū)也是如此
So new life breathed into this federalist position
他們轉(zhuǎn)而成為新的聯(lián)邦黨支持力量
New life comes and it goes
然而這股力量來得快，去的也快
and what really undid the federalist was the War of 1812
真正使聯(lián)邦黨瓦解的是1812年的戰(zhàn)爭
war against Britain and against it had to do with the impressment of sailors by British ships
這是美英之間的戰(zhàn)爭，戰(zhàn)爭的原因之一是英國艦隊強征美國海員
taking American ships and forcing U.S. Sailors, forcing them into the royal navy
他們還強征了美國的貨船，逼迫來自美國的水手加入英國的皇家海軍
