評論
打印
Besides the desktop, where do you see the potential growth coming from?
除了桌面瀏覽器，您認為其他的潛在增長點在哪里？
Mostly mobile，but I think there’s a lot of potential in all the markets. The set-top box and TVs and cars and planes
主要是移動設(shè)備。但我認為所有市場都有很大潛力。機頂盒、電視、汽車和飛機
—there’s a lot of different places where using Web technology makes a lot of sense.
有很多地方可以使用網(wǎng)站技術(shù)。
What exactly are your plans to really build out your presence here in the American market?
您想在美國擴大市場占有，有哪些具體的實施方案？
We’re putting more and more people on the ground here in the United States....
我們在美國的員工越來越多。
The mobile market in this country has been trailing the rest of the world.
美國的移動市場一直在拉動全世界發(fā)展。
But we expect that there’s going to be a total change in the next five years when it comes to browsers and phones.
但我們預(yù)計未來5年里瀏覽器手機會有很大變化。
You’ll have full browsers like Opera on the phone, and we think we have the strongest product in that market.
手機現(xiàn)在可以用Opera瀏覽器的全部功能瀏覽網(wǎng)頁
We’re going to push very hard to make sure that we have the market share that we should be having.
我們堅信在這一市場我們擁有最好的產(chǎn)品。我們會努力前進，確保能獲得應(yīng)得的市場份額。
In Europe, are you seeing that shift?
你看到歐洲市場的改變了嗎？
There's a significant movement toward this...It's taken a few years, but it’s happening now.
在這方面有巨大的變化這花費了幾年時間，但是現(xiàn)在這個時刻終于到了。
Are you seeing real consumer applications yet?
公司現(xiàn)在有真正意義上的消費者應(yīng)用程序了嗎？
Well, I mean, we were on 8.8 million phones last year, and that’s up from 2 million the year before and 200,000 the year before that.
去年有880萬部手機安裝了Opera瀏覽器，而前年只有200萬部，大前年才20萬部
So I think there’s a definite trend.
所以我認為這是潮 流所向。
Do you expect companies will stop making WAP Web sites and just start doing HTML?
您有沒有想到其他公司會停止制作WAP (—種手機上網(wǎng)協(xié)議）網(wǎng)站，開始做HTML (超文本鏈接標示語言）網(wǎng)站？
I think that makes a lot of sense. I mean WAP doesn’t really have a future. I think most people realize that.
我覺得這說得通。我認為WAP未來沒什么前途，我想大多數(shù)人也都意識到這一點。
With WAP 1，it was a totally separate thing, right. With WAP 2, it’s still close to the Web but it’s still incompatible.
WAP 1和Web完全分離，WAP 2和Web靠近了些，但還是不兼容。
