評論
打印
So I guess he's going to be hunting up that hedgerow.
我猜他是去那片灌木叢里捕獵
What he was doing at the farm,
他在農場那到底做了什么
of course, we don't know.
我們無從得知
They were right to suspect hunting that night.
他們對他出去捕獵的推測是正確的
Billy and Molly's owner
比利和茉莉的主人
has seen the cats the following morning.
在第二天早上見到過他們
I think they were out pretty well
我猜那天晚上他們大部分時間
most of the night, actually.
都在外面活動
I'm pretty certain they went out as soon as we went to bed.
我很肯定他們是在我們睡覺以后出門的
Billy in particular came in with a very bloated tummy,
特別是比利 回家時肚子撐得鼓鼓的
so I don't know quite what he's been up to,
我不太清楚他在外面干了什么
but probably eaten quite a few bits and pieces along the way,
但他可能一路上吃了不少東西
and he's very sleepy today.
而且今天他特別貪睡
In fact, both of them are very sleepy,
實際上他們兩個都很貪睡
so I think they've been hunting a lot last night.
所以我猜昨晚他們應該一直在捕獵
They start to identify the cats
他們開始找出那些
that seem to have the strongest indications
很顯而易見
they've been hunting.
會在外捕獵的貓
Like Sooty.
比如蘇提
Spends quite a lot of periods of time there.
在那里待了很長一段時間
Backwards and forwards and backwards and forwards,
不停地來回走動
suggesting he may be using that as a bit of a hunting ground.
說明那里可能是他的狩獵場
A lot of time and a lot of movement in that area
他在回家前在那個區域待了很久
before he comes back down.
而且不停地活動
重點解釋：
1.hunt up 獵取
例句：He's hunting up details of Elizabethan household expenditure in a
document of the time.
他正在當年的舊文件中搜尋伊麗莎白時代一般家庭開支的細節。
2.most of 大多數
例句：Most of the rock in this mountain is shale.
這座山上大部分的巖石都是頁巖。
3.seem to 似乎 ...
例句：Does that seem to make sense?
這講得通嗎?
