評論
打印
Lesson 12 Mystery
第十二課 懸疑事件
October 28
10月28日
Mr. E's Birthday Cake
生日蛋糕驚喜
Today is my birthday.
今天是我的生日，
My birthday isn't my favorite day.
但是我的生日并不是我最喜歡的日子，
The day only comes once a year. And I'm glad about that.
我很慶幸這個日子一年只有一次。
No one knows today is my birthday.
沒有人知道今天是我的生日，
I don't usually tell people.
我通常不會告訴別人。
I really don't like the question, "How old are you?"
我非常不喜歡別人問我：“你幾歲了？”。
I walk to work at the police station.
我走路到警察局上班，
There is a box on my desk.
我的桌上有一個盒子。
Did someone get me a gift?
有人買禮物送我嗎？
I pick up the box.
我拿起那個盒子，
I open the box. There is a cake in it.
打開來， 發現里面有個蛋糕。
The cake is chocolate with my favorite fruit.
那是個巧克力蛋糕，搭配我最喜歡的水果。
"Surprise!" Mr.F shouts from behind me.
“驚喜！”F先生從我背后喊了一聲。
"Which do you like more, surprises or birthdays?" He laughs.
“你比較喜歡哪一個，驚喜還是生日？”
I don't like either. He knows that.
他笑著說。他明明知道，兩者我都不喜歡。
Mr. F is my partner at the station.
F先生是我在警察局的搭檔，
He often tries to surprise me.
他經常想要讓我吃驚，
I guess today isn't any different.
我猜想今天也不例外。
"I have one more surprise for you," he says.
“我還有一個驚喜要給你，”他說。
I smile and say, "I know. Where is my mom?"
我微微一笑，說： “我知道， 我媽在哪里？”
This time Mr. F was surprised.
這次換F先生吃驚了，
"How do you know?" He asks.
“你怎么知道？”他問。
"Only one person knows chocolate cake with strawberries is my favorite."
“因為只有一個人知道巧克力蛋糕搭配草莓是我最喜歡的口味。”
