評論
打印
A Brazilian bank worker has stunned doctors by playing The Beatles’s Yesterday on guitar while having brain surgery.
巴西的一位銀行工作人員在進行腦部手術時，用吉他彈奏了披頭士樂隊的“Yesterday”，這一行為讓醫生頗為震驚。
Anthony Kulkamp Dias, 33, was kept conscious during his operation to remove a tumour and played the British classic for the surgery team.
33歲的安東尼·庫坎普·迪亞斯在移除腦部腫瘤的手術過程中是清醒的，并且為主刀醫師彈奏了英國經典名曲。
Mr Kulkamp, who played guitar professionally for 20 years, discovered the tumour 15 days after his son was born a few months ago.
庫坎普先生專業彈奏吉他已經有20年了，幾個月前，他在兒子出生15天后發現了自己腦部的腫瘤。
The pioneering surgery allowed doctors to safely map the patient’s brain while awake to avoid injury that could compromise important brain functions. It was the 19th time the hospital had carried out such a procedure with cerebral monitoring.
這一開創性手術使醫生能夠在病人清醒的狀態下安全地對其大腦進行監控，以免對大腦的重要功能造成傷害。這是該醫院第十九次在腦部監控的狀態下進行此類手術。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
