評論
打印
Lately, we've seen a crop of stars choose bold, colorful coifs that beauty bloggers have endearingly dubbed unicorn hair. But it wasn't always purple ombre and pink tips. In decades past, hair coloring was a lot more subtle…and taboo.
最近，我們看到很多明星選擇大膽、多彩的發色，美容博主可愛地稱之為獨角獸發型。但給頭發染色并不總是紫色漸進色或者粉色的發梢。在過去的幾十年中，染發是一件更加謹慎和需要注意的事情。
In the 1950s Gelb's brand appealed to the masses with Miss Clairol Hair Color Bath, which women could discreetly use every day. The punk and rock influences of the '90s popularized the coloring trend of highlights and is the origin of unicorn hair. Fast forward to the present and about 70 percent of woman use hair coloring product according to the Atlantic. The pastel movement seems to be in vogue today, and idols like Katy Perry and Emma Stone are only making these beauty products more appealing.
19世紀50年代，蓋爾布的品牌用伊卡璐小姐的發色浴吸引了大眾的眼光，女性們每天可以少量使用。90年代的朋克樂和搖滾樂的影響讓挑染發色更受歡迎，并且成為了獨角獸發型的起源。據《大西洋月刊》報道，現代大約有70%的女性使用染發產品。這一染發風潮似乎正在流行，而像凱蒂派瑞和艾瑪斯通這樣的偶像會讓這些美容產品更具吸引力。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
