評論
打印
You're just going to be disappointed when the other people on stage with you don't do or say what you want them to do and you'll stand there frozen
"而臺上的人沒有按照你想的那樣說 那樣做" "你只會感到失望 你只會呆站在那里 不知如何是好"
Be in this moment." And he stopped everyone in the room and said "All of you right now, be in this moment
"只想此刻" 他讓教室里所有的人都停下來 他說 "你們所有人 現在 只想此刻"
Now be here in this moment, now be here in this moment" I continued to stay in Chicago and improvised there for many years
"現在 在這里 只想此刻 只想此刻" 我繼續待在芝加哥 在那進行了很多年的即興表演
And ultimately got lots of auditions for shows and got all none of them Fortunately during this time, the internet happened
最終獲得了很多試演機會 結果都沒通過 幸運的是 就在這段時期 互聯網出現
And that was great because when the internet happened -- I know it's funny to you guys
這很偉大 因為互聯網出現時… 我知道 你們覺得這很滑稽
When I was your age, we didn't have the internet in our pants We didn't even have the internet not in our pants. That's how bad it was
我在你們這么大的時候 我們褲子口袋里可沒有網絡 甚至不在口袋里的網絡 我們都沒有 當時就有這么糟糕
I know I sound like my grandfather right now "We didn't have teeth
我聽起來就像我的祖父一樣 "我們沒有牙齒"
There were no question marks, we just had words" What was I talking about?
"沒有問號 我們只有詞" 我講到哪了
The internet So I dove into the internet because I saw it is this extensible structure
互聯網 我于是全心投入到互聯網中 因為我看到了它的可擴展結構
That had these amazing possibilities and I created a sequence of companies over the course of the next 20 years
它具有無窮無盡的可能性 之后20年中 我創立了一系列的公司
That led me to Twitter If there's ever an example
這將我引向推特 如果要我給一個例子說明
Of the importance of making bold bets and focusing on what you love it's Twitter
大膽選擇和做所愛之事的重要性 我會舉推特
