評論
打印
Canadian Prime Minister Marches In Pride Parade
加拿大總理參加同性戀大游行
On Sunday, July 3, Justin Trudeau became the first Canadian prime minister to march in Toronto’s annual gay pride parade. Tens of thousands of people attended the 36th annual event that celebrates the rights and freedoms of the LGBT community in Canada. When asked about his decision to participate, Trudeau said it should come as no surprise since he has taken part in many Pride parades in the past. Trudeau proudly waved a rainbow-coloured Canadian flag as he marched alongside a gay Syrian refugee and several other Canadian politicians. During the march, participants paused for a moment of silence to remember the 49 people who died in last month’s mass shooting at a gay nightclub in Orlando.
7月3日周日，年度同性戀驕傲大游行在多倫多舉行，加拿大總理賈斯廷·特魯多成為加拿大史上首位參與游行的總理。第36屆年度盛會吸引了數萬民眾，以此來慶祝加拿大“LGBT”社區的權益與自由。當被問及參加原因，特魯多稱他曾多次參加驕傲大游行，這不足為奇。特魯多驕傲地揮舞著“彩虹國旗”，同他一起游行的還有一名敘利亞同性戀難民，以及幾位加拿大政要。在游行期間，參與者還為遇難者默哀，美國奧蘭多一同性戀酒吧曾于上月發生槍擊，造成49人遇難。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
