評論
打印
澤維爾：這周你嘗試的是什么樣的神奇面霜？
Aaliyah: I’ll have you know I only use anti- aging products that are scientifically proven.
阿莉婭：你知道的，我只用科學驗證的抗衰老產品。
Xavier: Yeah, like that cream that promised to restore your youthful appearance in just two weeks. When are you going to realize beauty products are sold using false claims and promises?
澤維爾：是的，那些信誓旦旦地保證能讓你兩周內恢復青春美貌的產品。你什么時候才能醒悟那些美容產品都是利用虛假宣傳來銷售的？
Aaliyah: What about you? You jump on the bandwagon of every health fad. Aren’t you eating a bunch of so-called superfoods?
阿莉婭：那你呢？你每次都跟風健康時尚。你不是也吃了一大堆所謂的超級食物嗎?
Xavier: That’s based on science. The goal is longevity.
澤維爾：那是有科學依據的。我們的目標是延年益壽。
Aaliyah: And this expensive new computer program?
阿莉婭：那這一套昂貴的新電腦程序怎么解釋？
Xavier: It’s to ward off dementia and Alzheimer’s. I’m keeping my mind active.
澤維爾：這是為預防癡呆和阿爾茨海默氏癥的。我要保持頭腦清醒。
Aaliyah: So we’re both trying to fight the effects of aging.
阿莉婭：所以我們都在對抗衰老嘛。
Xavier: I guess that’s true, but I’m going to outlive you.
澤維爾：沒錯，但是我比你活得久。
Aaliyah: Yes, but before I kick the bucket, I’m going to look marvelous!
阿莉婭：不錯，那我就趕在一命嗚呼之前，抓緊時間讓自己光彩照人！
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
