評(píng)論
打印
A safer test for Down's syndrome that reduces the risk of miscarriage could soon be available on the NHS.
一種更安全的、可降低流產(chǎn)風(fēng)險(xiǎn)的唐氏綜合癥篩查療法將被納入英國(guó)國(guó)民健康保險(xiǎn)制度。
One in every 200 women loses her baby after an amniocentesis, in which the fluid around the developing foetus is tested for genetic disorders.
每200名孕婦中就有1名因侵入性羊膜穿刺術(shù)導(dǎo)致流產(chǎn)，這一方法通過(guò)檢查發(fā)育胎兒周?chē)囊后w檢測(cè)其是否患有家族遺傳疾病。
A trial at Great Ormond Street Hospital of the new test - for fragments of foetal DNA in the mother's blood - suggested it could be cost-effective.
在大奧蒙德街醫(yī)院試驗(yàn)的新式療法頗具成效，該診斷基礎(chǔ)在于母血中含有從胎盤(pán)中流出的DNA碎片。
The NHS is to decide if it should be added to screening for Down's syndrome.
英國(guó)醫(yī)療體系正考慮是否將該療法納入唐氏綜合癥篩查程序中。
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
