日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 實戰(zhàn)英語聽力 > 財經(jīng)金融英語新聞播客 > 正文

財經(jīng)金融英語新聞播客(MP3+中英字幕) 第136期:中石油2015年凈利暴跌67%

來源:可可英語 編輯:wendy ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機(jī)掃描二維碼查看全部內(nèi)容

Oil giant PetroChina Co. Ltd. reported net profit of 35.5 billion yuan last year,

據(jù)中石油報告,去年凈利潤同比暴跌67%,
down 67 percent year-on-year and the lowest such figure since the firm listed in Hong Kong in 2000.
這也是自2000年香港上市以來的最低值。
The company's revenue last year was 1.7 trillion yuan, down 24.4 percent from the previous year, data from its annual financial statement released on March 23 show.
3月23日,中石油公布年度財政報表,去年利潤為1.7萬億,同比下降24.4%。
PetroChina reported net profits of more than 100 billion yuan every year from 2005 to 2014.
據(jù)中石油報告,從2005年-2014年,凈利潤每年增長額度超1000億。
The last time the figure was so low was in 2002, when the firm had net profit of 39 billion yuan.
業(yè)績最低谷發(fā)生在2002年,當(dāng)時的凈利潤為390億元。
PetroChina said its profit plunged mainly because the average price of crude oil last year was only US$ 48.35 per barrel, half of the 2014 level.
據(jù)中石油表示,凈利潤大跌的主要原因是原油價格下跌,去年平均每桶為48.35美元,是2014年水平的一半。
Wang Dongjin, the firm's president, said at a press conference that the company aims to cut crude oil production by 4.9 percent to 924 million barrels this year
中石油總裁汪東進(jìn)在新聞發(fā)布會上表示,今年的目標(biāo)是降低4.9%的原油產(chǎn)量,降至每年9.24億桶,
and increase output of natural gas by 1.3 percent to 3.17 trillion cubic meters.
增加1.3%的天然氣產(chǎn)量,達(dá)到3.17萬億立方米。
The bottom line for performance this year is to "keep a positive cash flow and avoid losses,"
今年的最低目標(biāo)是“現(xiàn)金流為正,公司不能虧損?!?/div>
Su Jun, a PetroChina executive and member of the National People's Congress, told Caixin when the legislature recently met in the capital.
中石油管理部總經(jīng)理蘇俊在今年“兩會”期間接受了本臺采訪。
Su said the firm had made plans to control costs by shutting some wells and increasing imports of crude oil while slashing production at home because it is more expensive.
稱為了控制開銷,集團(tuán)公司已計劃關(guān)閉一些礦區(qū),增加原油進(jìn)口,同時降低高價的國內(nèi)原油生產(chǎn)。

petro.jpg

Low oil prices weighed on PetroChina's exploitation but contributed to a gain in the refining businesses.

油價下降打擊了勘探業(yè)發(fā)展,但提煉業(yè)卻蓬勃發(fā)展起來。
Its operating profit from producing oil was only 34 billion yuan last year, down almost 82 percent compared with the year earlier.
去年石油生產(chǎn)的營業(yè)利潤只有340億元,同比下降近82%。
Meanwhile, refining and petrochemical factories posted a profit of 4.9 billion in 2015, compared with a loss of 23.6 billion in 2014.
與此同時,2015年提煉業(yè)和化工利潤為49億,而2014年卻虧損了236億元。
The firm's natural gas and pipeline management also turned a profit last year.
去年的天然氣和管道管理卻出現(xiàn)盈利。
PetroChina's total output of crude oil and natural gas increased last year by 2.8 percent and 3.4 percent, respectively, with overseas growth offsetting a domestic decline.
去年,原油和天然氣產(chǎn)量分別增長2.8%和3.4%,海外產(chǎn)量抵消了國內(nèi)低迷狀態(tài)。
The firm completed the drilling of 8,036 wells last year, compared with 17,918 in 2014.
集團(tuán)去年完成的鉆井?dāng)?shù)量為8036口,2014年為1萬7918口。
It tightened its belt across various sectors, reducing last year's operating cost by 22 percent to 1.6 trillion yuan.
各個產(chǎn)業(yè)“緊衣縮食”,去年營業(yè)成本下降22%,削減1.6萬億元。

譯文屬可可英語原創(chuàng),未經(jīng)允許,不得轉(zhuǎn)載。

重點單詞   查看全部解釋    
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 聲明,陳述

聯(lián)想記憶
domestic [də'mestik]

想一想再看

adj. 國內(nèi)的,家庭的,馴養(yǎng)的
n. 家仆,

 
pipeline ['paip.lain]

想一想再看

n. 管道,管線

聯(lián)想記憶
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

聯(lián)想記憶
executive [ig'zekjutiv]

想一想再看

adj. 行政的,決策的,經(jīng)營的,[計算機(jī)]執(zhí)行指令

 
figure ['figə]

想一想再看

n. 圖形,數(shù)字,形狀; 人物,外形,體型
v

聯(lián)想記憶
exploitation [.eksplɔi'teiʃən]

想一想再看

n. 開發(fā),開采,利用

 
legislature ['ledʒisleitʃə]

想一想再看

n. 立法機(jī)關(guān)

聯(lián)想記憶
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作裝置
vt. 控制

 
performance [pə'fɔ:məns]

想一想再看

n. 表演,表現(xiàn); 履行,實行
n. 性能,本

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 孤岛惊魂| 拔萝卜无删减| 70岁200题三力测试题库| 风俗通| 羞羞的影评| 金舟| 热血街区| 美少女战士变身| 就要爱| 下载抖音正版| 小清水亚美| 大尺度激情视频| 在线激情小视频| 52bb| 飞龙猛将演员表| 小数加减法100道题| 在线理论视频| 马可个人资料简介| 南宝拉| 黄姓的研究报告| 米娅华希科沃斯卡| 啥啥| 大尺度激情视频| 丰满美女| 甘婷婷照片| 外国小哥街头索吻狂魔| 黄视频免费在线看| 林仔仔| 欢颜电视剧40集免费观看全集高清| 实时电影票房排行榜| 《世说新语》二则原文及注释| 腰带之下| 辕门外三声炮歌词| 先后天八卦对照图| 西游记续集演员表| 谏逐客书电子课本图片| 多少周开始做胎心监护| 龅牙兔八哥| 蜘蛛夫人:超感觉醒 电影| 韩国电影血色对决免费观看| 衢州电视台新闻综合频道直播|