Delighted at both the mysteries of the universe and the everyday little things that fill our lives
既熱衷于宇宙的神秘又熱衷于生活中的各種小事
And whenever I'd complain or be upset about something, she would say to me: "Darling, change the channel
我抱怨或煩惱時 她總是會跟我說"親愛的 換臺"
You are in control of the clicker Don't replay the bad, scary movie"
"你手中握有遙控器""別老是重播劣質的恐怖電影"
One of the gifts that this attitude to life gave her was the ability to cut through hierarchies
這種生活態度所賦予她的是穿透階層等級的能力
I remember one night, I was living in London and dating a Tory member of Parliament
我還記得我住在倫敦時的某天晚上同一位托利黨下院議員約會
It must have been one of those decisions made on sleep deprivation And he brought home to dinner the then-Prime Minister Edward Heath
這肯定是睡眠不足時我做的一項決定他把時任首相的愛德華.希思帶來我家
My mother was in the kitchen, where she was most of the time and the plumber had to come in to fix some last-minute problem
我母親在廚房 和大多數時候一樣而一位水管工正在處理緊急關頭出現的問題
So my mother asked the plumber what he thought of the prime minister "Not much," the plumber said, "he hasn't been good for working people"
我母親問這位水管工 他對首相怎么看"不怎么樣" 水管工回答說 "他對勞動人民不怎么友好"
"Oh!" my mother said, "Let me go bring him here so you can tell him directly" And she didn't think there was any problem at all
"哦" 我母親說 "那我把他找來 你們兩直接聊聊"她不認為這有任何問題
About bringing the prime minister to the kitchen and that's where he sat down and heard a mouthful from the plumber
她把首相帶到廚房讓首相坐在那里 聽一位水管工的滿腹牢騷
Well-being, wonder and now the 3rd W, wisdom
健康 好奇然后是第三個W開頭的單詞 智慧
If you look around you you see leaders in positions of power in politics, in media, in business
環顧四周你可以看到政治 傳媒 商業領域很多權力巨大的領袖
All of them with high iqs and great degrees making terrible decisions
他們雖然具有高智商和名校文憑卻在不斷作出錯誤的決定