評論
打印
Welcome to Interviewing Effectively
歡迎來到高效面試
I am Christina McCracken
我是克里斯蒂娜·麥克拉肯
from Center for Career and Calling
我來自事業與職業中心
And this is?
那這位是？
I am Patty Farmer
我是佩蒂·法默
And we are gonna spend the next 20 to 30 minutes
接下來的二三十分鐘
going over some information on how to interview effectively
我們將講解一些高效面試的信息
Preparation is the key to success
準備是成功的關鍵
Know yourself, it's important to know of yourself
了解自己，了解自己很重要
as well as know the organization and the position
還有就是要了解你所求職的職位和機構的相關信息
you wanna get a job description
了解職位描述
It's also important to practice, practice, practice
還有很重要的一點就是練習，練習，再練習
Know what time the interview is and make sure you arrive with a couple of minutes so that you are not rushed
弄清面試時間 盡量早到幾分鐘，免得自己時間太倉促
Know where it is, dress appropriately
弄清面試地點，著裝得體
If you have any question about this
如果你對著裝有疑問
you can ask the person who set up your interview
你可以詢問為你安排面試的人
You always wanna be more formal rather than less casual
當然著正裝總比休閑裝正式
And make sure to bring what you need, which is a portfolio
用文件夾裝好你需要帶的東西
or you have a fresh copy of your resume
或者是你最新版的簡歷復印件
a pad paper where you can write questions
一個便簽本，上邊可以記下你想問的問題
that you may have and take notes during the interview
還可以在面試期間記筆記
A few other things you might wanna include are business cards
還要帶上你的名片
the questions you plan on asking which is very important
你打算問的問題也非常重要
We'll talk more about that later
稍后我們會詳細講解
as well as if you have a cover letter that you've sent
還有就是你當初發送的求職信
Also give yourself, as Christina said, give yourself a little extra time
還有就是如克里斯蒂娜所說，提前會兒到
and if it means calling ahead of time
可以提前致電
and maybe going into the interview location
還可以提前到面試地點
just to make sure you know where it is
確保到時你能找到面試地點
That's fine if you want to give yourself time to use the restroom, etc.
可以提前留出去一趟洗手間的時間
Showtime
好戲登場
When you show up and meet who you are first meeting with
當你首次面對面試官時
Make sure that you have strong eye contact
確保要有堅定的眼神接觸
and nice firm handshakes
友好，有力地握手
so web to web, you want to be nice and firm
總而言之，當你跟面試官進行眼神接觸時
while you are looking at the person in the eye
要友好而堅定
Listen attentively to what they, he or she asks you
集中注意力傾聽他們，他或她提出的問題
answer the questions obviously
明確地回答問題
make sure that you have informed questions
要確保你對問題的理解很充分
and we recommend having about three to four
我們建議準備3到4個問題
we'll talk, we'll talk in more detail about that a little bit later on
稍后我們會對你要問的問題進行詳細講解
But during the interview process
但是在面試過程中
sometimes your questions are answers
有時你的問題本身就是答案
so it's nice to have a few extra
所以多備幾個沒有壞處
