評論
打印
A Cat Scratch
貓抓痕
Kenny was crying. “Why are you crying?” Mom asked Kenny. “The cat scratched me,” said Kenny. The cat had scratched Kenny on his hand. Kenny showed his hand to his mom. The scratch didn’t look too bad. It wasn’t a deep scratch. Mom went to the kitchen. Kenny went with her. She turned on the water. She put his hand under the water. She washed the scratch with soap. She rinsed off the soap. She took a Band-Aid out of the kitchen cabinet. She put the Band-Aid on the scratch. She said he would be okay. “Why did the cat scratch you?” she asked. Kenny said he didn’t know why the cat scratched him. Just then, Kenny’s little sister walked into the kitchen. She knew why the cat scratched Kenny. “I know why Tiger scratched him, Mommy,” she said. “He was pulling Tiger’s tail!”
肯尼在哭泣。媽媽問肯尼：“為什么哭泣？”肯尼說：“貓抓了我。”貓劃了肯尼的手。肯尼讓媽媽看手。抓痕不是很嚴重。抓痕并不深。媽媽來到廚房。肯尼和她一起去。她打開水龍頭。將手放在水龍頭下。并用肥皂清洗抓痕。之后將肥皂洗凈。從廚房柜櫥中拿了一張創可貼。將創可貼貼在抓痕處。她說這樣就沒問題了。媽媽問道：“貓為什么抓你？”肯尼不知道原因。不一會，肯尼的妹妹走進廚房。她知道貓抓肯尼的原因。她說：“媽媽我知道原因。她揪了貓的尾巴。”
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
