評論
打印
The Midwest, 1935.Giant dust storms ravage American farmland.
中西部地區 1935年 巨型沙塵暴不斷侵擾著美國農田
The worst drought in U.S. history.
美國迎來了史上最嚴重的一次旱災
Two and a half million people abandon the great plains.
二百五十萬人民離開了這片廣闊的平原
Families, driven off their farms,heading in hope for California.
無數家庭 被迫放棄自己的農場 前往加利福尼亞尋找新的希望
Life in rural America was absolutely horrendous.
當時美國的鄉村生活是十分惡劣的
Dust storms could obliterate everything.
沙塵暴席卷了一切
It was nearly impossible to grow food in that soil.
在那樣的土壤中想要種出糧食幾乎是不可能的
Hi there. Are you guys good?
嗨 你們怎么了?
But one man plans to revive this barren land: Roswell Garst.
但有個人決定讓這片土地重復生機 他就是羅斯韋爾·加斯特
Born-and-bred farmer, instinctive entrepreneur.
他是個地地道道的農民 是位天生的企業家
He sells his cattle, mortgages his farm,
他賣掉牲畜 抵押農場
and bets everything on a wonder-crop
將全部籌碼都壓在一種神奇的作物身上
that'll become a key to mankind's future:hybrid corn.
也正是這種作物 成為了人類未來的關鍵 它就是雜交玉米
It's cross-bred to resist drought and disease,
這種雜交品種可以抵御干旱和疾病
so it can still grow in the scorched earth of the Midwest.
因此在中西部干旱貧瘠的土壤里同樣可以生長
He drives 2,000 miles a week promoting his hybrid seeds.
他每周驅車行駛兩千英里來推銷自己的雜交種子
His slogan:An Astonishing Product - Produces Astonishing Results!
他的口號是: 不可思議的產品 帶給你不可思議的收獲!
