評論
打印
School Starts
開學了
It was the first day of school. Pete was in the first grade. He got on the school bus. It was a big yellow school bus. He did not know the kids on the bus. The kids on the bus did not know him. Many kids were talking. They were talking with one another. Pete sat in a seat by himself. He sat alone. He looked out the window. His mom was standing outside the window. He waved goodbye to his mom. She waved goodbye to him. The bus took off. The bus was going to school. Another boy sat down next to Pete. He said hello to Pete. Pete said hello to him. The boy’s name was Eddie. He was in the first grade. He said he was a new student. He didn’t know anyone. Pete said he was a new student, too. He didn’t know anyone, either.
今天是開學第一天。皮特一年級。他上了校車。這是一輛黃色校車。他不認識車上的同學。同學們也不是認識他。同學們在講話。他們正互相談論著。皮特獨自坐下。他孤獨地坐著。他向窗外看。媽媽在窗外站立。他向媽媽揮手告別。媽媽也向他揮手。汽車開走了。汽車正往學校開去。另一名男孩坐在皮特旁邊。他向皮特打招呼。皮特也向他說你好。那名男孩的名字叫艾迪。他也是一年級。他說他是新生。他誰也不認識。皮特說他也是新生。他也誰都不認識。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
