評論
打印
Amanda Bryant asks...
阿曼達·布萊恩特問道：
"I have no time for homework 'cause I have dance all the time and I am starting to fail. What should I do?"
“我要一直練舞，所以沒時間做作業，我現在已經有功課不及格了。我該怎么辦？”
Make more time or you could quit dance.
騰出更多時間，或者放棄跳舞。
Amanda, you should put priorities where they belong. Dance should maybe be on the back burner.
阿曼達，你應該分清輕重緩急。跳舞可能要暫時擱置。
Quit dance class, 'cause grades are more important.
放棄舞蹈課，因為學習成績更重要。
Try to stop dancing and concentrate more on homework, because that's the most important thing. Dancing, you can do it any time.
試試停止跳舞，更專注于作業，因為學習是最重要的事情。至于跳舞，什么時候都可以跳。
It's okay to be passionate, but if you're — I mean, if that's your profession, go for it. If not, cut back.
有熱情很好，可是如果那是你的職業，那你就堅持。如果不是，減少你付出的時間。
You got to talk to your dance teacher. Tell him, "Hey, I've got these academics that I need to do. Let me, you know... I'll skip this day. I'll be back tomorrow. I just have this test I need to study for."
你要和你的舞蹈老師談談。告訴他，“嘿，這些都是我要學習的東西。我今天不能上課了。我明天一定來上課。我要學習準備考試。”
Think about alternative schooling if you really are serious about dance.
如果你真的喜歡跳舞，你可以考慮一下另類學校教育。
I go to a performing arts school. I get this. You have to get a tutor maybe at lunch or before your classes.
我上的是表演藝術學校。我是這么做的。你要在午飯時或上課前請家教輔導。
I'm a dancer too. I have the exact same problems. School's first, guys. School first. Other activities, kinda worry about that later. But education is very important, and it will take you far in life.
我也是舞者。我也有同樣的問題。學習第一。學習第一。其他活動，以后再考慮。教育非常重要，教育會使你的人生有前途。
Kiara Tenorio.
奇亞拉·特諾里奧問道：
"How do I not cry when there's no WiFi?"
“沒有WiFi我怎么能不哭？”
I honestly don't know how you not cry when there's no WiFi. It's just-sorry. I don't know.
說實話，我不知道沒有WiFi怎么能讓你不哭。真抱歉，我不知道。
Just take selfies instead. Maybe that'll cheer you up.
那就自拍吧。這也許能讓你心情好起來。
Let me tell you something. I didn't have WiFi for about 80 years. And not having it never made me cry.
我要跟你說，我這80年來一直沒有WiFi。我也沒有因為這點哭過。
You'll get over it, trust me. It'll make you a stronger person.
你能克服的，相信我。這會讓你成為一個更堅強的人。
Hopefully you have neighbors that don't secure their WiFi password. Otherwise, you are 100% screwed.
希望你有沒有設定WiFi密碼的鄰居。否則，你就太倒霉了。
I have to deal with that all the time. Play a game on your phone.
我一直要解決這個問題。玩手機上的游戲吧。
For starters, you have to have games and apps that do not require WiFi.
首先，有不需要使用WiFi的游戲和應用。
Use your cellular data and then pray that that doesn't go out. And then when that goes out, cry as much as you want, 'cause there's no hope.
用蜂窩數據，祈禱流量沒有用完。如果流量用完了，你就哭吧，因為沒有別的希望了。
Find someone's phone. Turn on the hotspot, unless you have unlimited data. Then use your own hotspot.
去找別人的手機。打開個人熱點，除非你能無限上網。然后使用你手機上的個人熱點。
You might actually pick up a book — you know, like a real book — and just start reading that. You might find you like it even as much as WiFi.
你可以找本書，一本真的書，然后開始讀書。你會發現你和喜歡WiFi一樣喜歡看書。
All you can do is weep when there's no WiFi. I mean, what's a world without WiFi? Oh, I'm sorry. That's the world I grew up in. Suck it up! Take your phone, put it down. Go outside. Talk to somebody. Do something that doesn't involve a virtual situation. And you'll be fine, girl. Just dry yo' tears.
沒有WiFi的時候你能做的只有哭了。沒有WiFi的世界是什么樣的？哦，抱歉。那是我成長的世界。認命吧！放下你的手機，去外面和別人聊天吧。做一些不需要虛擬情境的事情。女孩，你會好起來的。擦干你的眼淚。
Thanks for watching Advice on the React channel.
謝謝大家觀看React頻道的建議版塊節目。
Don't miss out. Subscribe.
不要錯過，訂閱吧。
We love answering your questions, so keep them coming.
我們喜歡回答大家的問題，所以提問吧。
Bye. Thanks for all your questions.
再見。謝謝大家提的問題。
Bye! I'm gonna go take a nap.
再見！我要去睡個午覺。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
