評論
打印
All Hitler can do is try to hold back the advancing Allies
希特勒能做的只有奮力阻止盟軍前進(jìn)
But he is unable to prevent the fall of Mussolini
但他無法預(yù)防墨索里尼垮臺
which leads Italy to surrender and to change sides
進(jìn)而導(dǎo)致意大利投降和轉(zhuǎn)變立場
The new Italian goverment has Mussolini imprisoned up in Mountains
意大利新政府將墨索里尼囚禁在山區(qū)
Hitler sends an airborne command unit to rescue him
希特勒派一支空降突擊隊去救他
Hitler wants Mussolini back in power
希特勒要墨索里尼重掌政權(quán)
He sends him back to Italy to reestablish his fascist regime with the help of German army
他派墨索里尼回意大利，在德軍的幫助下重建法西斯政權(quán)
The Germans invade Italy and have no qualm about slaughtering their former allies who attempt to resist
德軍入侵意大利，在屠殺企圖反抗的前盟友時毫不手軟
The Germans immediately start going after the Jewishes in Rome, Milan, Genoa, Florence and Trieste
德軍立刻追捕羅馬、米蘭、熱那亞、佛羅倫薩和的港的猶太人
Hitler's greatest concern is to prevent any further allied landings in Italy and above all in France
希特勒最想要防止盟軍在意大利其他地方登陸，更要防止他們登陸法國
This is the idea behind "Fortress Europe" whose emblem is the Atlantic Wall
這就是“歐洲堡壘”的概念，其標(biāo)志為沿著大西洋的城墻
a staggering system of fortifications streching from Norway down to the Spanish border
從挪威延伸到西班牙邊界的驚人防御工事
Rommel is put in charge of defending Fortress Europe
隆美爾奉命保衛(wèi)歐洲堡壘
He says "It is absolutely necessary that we push the British Americans back from the beaches"
他說：“我們一定要在海灘上擋住英美軍隊”
"Afterwards it will be too late"
“否則就太遲了”
"The first 24 hours of invasion will be decisive"
“入侵頭24小時將是關(guān)踺”
"It will be the longest day"
“這將是最長的一日”
For Rommel and Nazis, it is beginning of the twilight of the Gods
對隆美爾和納粹來說，眾神的黃昏就此展開
the final months of Nazi German
這是納粹德國的最后歲月
and yet these German newsreel images of Rommel who's been invited to tea by Magda Goebbels the wife of the Propaganda Minister
但這段德國新聞影片顯示，隆美爾受邀和宣傳部長之妻瑪格達(dá)戈培爾喝茶時
are revealing off the mood of the Nazis at this point of war
展現(xiàn)出納粹在戰(zhàn)爭此刻的情緒
Nazi ideology puts faith in victory and vanquishes doubt
納粹的意識型態(tài)是相信勝利并克服疑慮
Magda Goebbels worships Hitler like a God
瑪格達(dá)戈培爾，把希特勒當(dāng)神一樣地崇拜
Even though he is driving Germany into a frenzy of bloodshed and death
即使他正將德國帶入一場瘋狂的血腥屠殺和死亡
Magda Goebbels has given all of her six children first name that begin with letter H, just like Hitler.
瑪格達(dá)戈培爾的6個孩子名字開頭都是H，就像希特勒一樣
Helga, Hildegard, Holdine, Helmut, Hedwig and Heidrun.
赫嘉、希德嘉、何汀、賀莫、海威和海德朗
She will kill them all one by one on the last day of Reich
在第三帝國的最后一天，她將一一殺死他們
