評論
打印
Von Manstein wants reinforcement in order to continue his offensive
馮曼斯坦需要援軍來繼續進攻
He is waiting for Hitler
他在等希特勒
He immeadiately tells him
他立即告訴希特勒
We have suffered losses but the Russians have too even worse
我們遭受損傷，但蘇軍也一樣，甚至更慘
Hitler seems very hesitant
希特勒似乎猶豫不決
He mutters a few inanities
他咕噥了幾句空洞的話
Von Manstein will write
馮曼斯坦之后寫道
"He seems to me to be quite feeble"
“我覺得他看起來很軟弱”
This impression is comfirmed when Von Manstein shows Hitler the figures of losses in curd of Kursk
當馮曼斯坦將損失數字拿給希特勒看
Since the beginning of the war two million German soldiers have already been killed, wounded or gone missing in action
開戰至今，兩百萬名德國士兵在戰斗中喪命、受傷或失蹤
Hitler will never be able to fill that void
希特勒永遠無法填補這空缺
Things are now far cry from the victory of the lightning war compaigns the blitzkrieg of battle of France
現今戰況和在法國戰役中使用閃電戰獲勝的情況已不可同日而語
Kursk is the real turning point of the war
庫斯克是大戰中一個重要轉折點
because Hitler moves over to the defensive
因為希特勒改而采取防御
Overcome by paranoid he insists on having stenographer present
陷入偏執的他堅持要速記員在場
Von Manstein does not believe that thing is lost but Hitler disagrees
馮曼斯坦不認為大勢已去，但希特勒這么認為
Von Manstein implores him to continue their offensive. Hitler refuses.
馮曼斯坦懇求他繼續進攻。希特勒拒絕
The battle of Kursk is over
庫斯科戰役已結束
For Hitler the priority now is to send reinforcement over to Sicily while the Allies have just landed
希特勒認為現在最要緊的是派援軍到盟軍已登陸的西西里島
The lasso is tighting
套索正在拉緊
Things are moving fast
一切進展地很快
