評論
打印
Including the Chester crash in Pennsylvania, in about 12 hours, there were three train accidents in the United States on Sunday.
包括賓夕法尼亞切斯特撞車事故，周日約12個小時內美國發生三起火車事故。
An Amtrak spokesman said another Pennsylvania incident occurred in Bucks County, in which a trespasser was struck and injured Sunday evening.
美國鐵路公司一名發言人表示，另一起賓夕法尼亞事件發生巴克斯縣，周日晚上一名入侵者被撞并受傷。
And authorities said, in the small Illinois town of Somonauk, a 28-year-old was killed when an Amtrak train struck a vehicle at a roadway crossing.
當局表示，在伊利諾斯小鎮索莫諾克，道口的一輛火車與汽車相撞致一名28歲者死亡。
Amtrak initially said it was providing limited service between Philadelphia and Wilmington, Delaware, as the Federal Railroad Administration and NTSB investigate.
美國鐵路公司起初表示，正為費城、威爾明頓以及特拉華間提供限制服務，隨著聯邦鐵路管理局和國家運輸安全委員會進行調查。
A later statement said that trains will run as regularly scheduled but that there would be some delays between Philadelphia and Wilmington.
隨后的聲明稱列車將定期運行，但在費城和威爾明頓間有延遲。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
