評論
打印
As the mind deteriorates, so does the body.
隨著意識的摧殘，身體也受到摧殘。
The most dramatic physical symptom of meth abuse is known as 'meth mouth'.
濫用冰毒最引人注目的身體癥狀就是，所謂的“冰毒嘴”。
As users grind their teeth, the chemicals wear away the enamel, and the gums and salivary glands dry out, causing the teeth to rot and decay.
當吸食者磨牙時，化學品磨損了牙釉質，使牙齦和唾液腺干燥，導致牙齒腐爛和退化。
Long-term users become fearful and violent.
長期吸食者變得恐懼和暴力。
Over 80% of female users report domestic violence, including physical and sexual abuse.
超過80%的女性吸食者報告遭受家庭暴力，包括身體和性虐待。
I was gutter trash, he told me, and he would hit me and push me down and throw cigarettes on me, and pick up a can of green beans, can of whatever he could find and throw at me. Throw lighter fluid on me, and throw a match to me.
我是陰溝里的垃圾，他告訴我，他會打我，推我一把，朝我扔香煙，拿起一罐子綠豆，或者他能找到的隨便一罐什么東西扔我。朝我扔打火機油，扔火柴。
And I mean, all those things sound horrible and you look, and you look at me and you think, why would you put up with that?
我的意思是，所有這些事情聽起來都可怕，然后你看，你看著我，你在想，為什么你要忍受？
But I did put up with it because of the drugs.
我只是因為毒品而忍受著。
Everybody that I've ever talked to has been on meth.
我與其交談過的每個人都曾經吸食冰毒。
Every year, over 125,000 Americans like Steve and Denise seek treatment for meth addiction.
每年，超過125000美國人，就像史蒂夫和丹尼斯那樣，尋求冰毒成癮治療。
For many, belief in a higher power is the only way out.
對于許多人來說，更強勢的信仰是唯一的出路。
Dangerous to make and dangerous to take Methamphetamine is the most abused hard drug on the planet Almost one million grams of meth are snorted, smoked, or injected every day.
危險的生產，危險的取用甲基苯丙胺是這個星球上最泛濫的硬性毒品。每天，近一百萬克的冰毒被鼻吸、抽吸、或注射。
And it's spreading like wildfire Today, many law enforcement agencies say it's the number one drug threat in America.
如今它像野火一樣蔓延，許多執法機構宣稱它是美國的頭號毒品威脅。
It's gonna be busy.
要忙起來了。
Ex-basketball player Mike Hall is director of the 10th Judicial District Drug Task Force in Athens, Tennessee.
前籃球隊員麥克,霍爾是田納西州雅典市第10司法區毒品特別工作組的負責人。
We need to utilize a couple of intelligence groups.
我們需要利用幾個情報組。
Standing 6'9" tall, Hall is a towering figure in the local fight against meth.
身高6英尺9英寸，霍爾是當地冰毒之戰的杰出人物。
Mike The problem is when they used to make methamphetamine they had to have a structure.They would have a house or, a trailer or a hotel room.
麥克,問題是當他們生產甲基苯丙胺時，他們必須有個工作間。他們可能會有所房子，或是一輛拖車，或一處酒店房間。
Now they can be sitting in a car just like we're doing, drive down the road and make methamphetamine.
現在他們可以坐在小汽車里，就像我們一樣，沿著這條路，邊開邊生產甲基苯丙胺。
Everything is in this one pot, and it's just the size of a two liter bottle.
一切都在這一個鍋里，只有兩升的瓶子大小。
Athens is in an area of and farmland and lush forest that causes hay fever and other allergies.
雅典遍布農田和茂密的森林，能引起花粉癥等過敏性疾病。
Mike We have one of the highest allergy counts in the South East. Pollen.
麥克,在東南部，我們的過敏記錄最高，花粉。
And so we have a lot of legitimate people who need cold medicines, pseudo pills, and all that stuff can also be used to make methamphetamine.
所以我們許多人可以合法地需求感冒藥、偽麻黃堿藥丸，以及可以用來生產甲基苯丙胺的所有原料。
Across town, the drug taskforce pulls over a vehicle.
穿越小鎮，毒品特別工作組截住了一輛貨車。
In 2006, Federal anti-meth laws cracked down on methamphetamine production.
2006年，聯邦反冰毒法律對甲基苯丙胺的生產予以嚴厲打擊。
Sales of pseudo-ephedrine are now strictly limited to 9 grams a month per person.
現在每個人每個月最多可購買9克偽麻黃堿。
Mike He's already started breaking packages down.
麥克,他已經開始打開了包裝。
They suspect the driver is one of a new breed of criminal: "smurfers" a name given to them by law enforcement.
他們懷疑司機是新形式罪犯：“smurfer”。執法機構給他們起得名字。
Mike I believe it came from the famous cartoon in the States, was The Smurfs and when people go to Smurf it's all these little Smurfs, all these people bringing back pseudo, pseudo ephedrine and they bring it back to Papa Smurf, the main cook.
麥克,我認為它起源于美國著名的卡通片——藍精靈（The Smurfs），當人們去藍精靈那...全是這些小藍精靈，這些人都帶回了偽...偽麻黃堿，他們把它帶回給藍精靈爸爸，也就是大廚。
