評論
打印
Marie Curie was born in 1867. She is one of the greatest scientists ever to have lived. She was a pioneer in the field of radioactivity and discovered the chemical elements radium and polonium. Curie is the only person ever to win two Nobel Prizes in two different sciences. Other achievements include being the first female professor at the University of Paris.
瑪麗·居里出生于1867年。她是史上最偉大科學家之一。居里為放射性理論先驅，并發現化學元素釙和鐳。居里是首位在不同領域獲得諾貝爾獎科學家。此外，她還是巴黎大學首位女教授。
Curie was born in Warsaw, Poland. Her father was a maths and physics teacher and was a big influence on Marie’s early education. From an early age Marie was an exceptional student with an amazing memory. She often went without food and sleep to study. Her brilliant mind led her to Paris to study and conduct her research.
居里出生于波蘭華沙。父親是一名數學和物理教師，這對居里的早期教育產生了重大影響。從小開始，居里學習成績優異，且記憶力驚人。她經常為了學習不吃不睡。她的出色表現使她前往巴黎進行學習研究。
She met her future husband Pierre Curie at the university. He considered Marie to be a genius and instantly wanted to work with her. They got married and spent most of their time together in their laboratory studying radioactive materials. Their research led to the discovery of radium, for which they were honoured with the Nobel Prize for Physics in 1903.
居里在大學結識丈夫比埃爾·居里。他曾認為瑪麗是一位天才，并立即想要與她進行合作。此后倆人結婚，并將大部分時間用來研究放射性材料。并最終發現元素鐳，并因此而獲得1903年諾貝爾物理學獎。
Pierre was killed in 1906 and Marie was devastated and extremely lonely. She threw herself even deeper into her work and won the Nobel Prize for Chemistry in 1911. She spent the 1920s raising funds for more research into radium. In 1934 she died from a condition caused by decades of exposure to radiation. No one knew how deadly radium was until years later.
1906年，比埃爾遭到謀殺，瑪麗感到失落孤單。她更加努力研究，并于1911年獲得諾貝爾化學獎。20世紀20年代，為了更好的研究元素鐳，瑪麗開始籌集資金。1934年，因數十年接觸放射物質，瑪麗不幸去世。多年過后，人們才知道放射鐳的危害。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
