評論
打印
Unprecedented heat has pushed global average temperatures into alien territory, and scientists have long established humanity as the dominant cause.
高溫天氣史無前例，一直以來，科學家將人類看作是始作俑者。
Now, even the grapes are talking.
如今，就連葡萄都按耐不住了。
Wine grapes are very sensitive to their climate, and two scientists affiliated with NASA, Columbia's Earth sciences center, and Harvard have assembled records of grape harvests for the past 400 years to show trends produced by changes in temperature and precipitation.
釀酒葡萄對天氣變化極為敏感，兩名科學家匯整了過去400年間葡萄收成記錄，隨著氣溫和降雨量變化，葡萄收成出現變化，兩名科學家隸屬于美航天局，哥倫比亞大學地球科研中心，以及哈弗大學。
The upshot of their research shows that climate change is demanding that grapes be harvested earlier.
研究結果表明，氣候變化致葡萄提前收獲。
And the wine tastes better, too. Cheers!
葡萄酒口感更加濃郁！
譯文屬可可英語創，未經允許，不得轉載。
