評論
打印
The Oxford Internet Institute is a multi-disciplinary institute of the University of Oxford, and is located in Balliol College.
位于貝利奧爾學院的牛津互聯網研究所是牛津大學下屬的一個多學科研究所。
Set up in 2001，it was the world's first institute to specialize in studying the Internet, devoted to the study of the impact on society of the Internet.
它始建于2001年，是世界上第一所專門研究互聯網的研究所，致力于研究因特網對社會的影響。
Balliol College，especially the Master, Andrew Graham, played a major role in setting up the Institute.
貝利奧爾學院，尤其是院長安德魯.格雷厄姆在牛津互聯網研究所的建立上起著舉足輕重的作用。
They aimed to shape an independent center for internet research, policy and practice in Britain, Europe and around the world.
他們的目標是在英國、歐洲、甚至全世界形成一個網絡研究、決策和實踐一體化的獨立研究中心。
It was launched by an initial endowment of ￡10 million from The Shirley Foundation, together with ￡5 million of public funding from the Higher Education Funding Council for England.
它的啟動資金有1000萬英鎊來自雪萊基金會，還有500萬英鎊來自英格蘭高等教育資金管理委員會。
Nowadays, the director of the Institute is Professor William Dutton, a Professorial Fellow of Balliol College.
該研究所現在的主任是貝利奧爾學院的專職研究員威廉.達頓教授。
The Oxford Internet Institute is a world known research center on internet and society, mainly working on research and education relating to the internet.
牛津互聯網研究所是世界知名的互聯網與社會研究中心，主要進行與互聯網相關的研究和教育工作。
It researches on a wide range of areas, including the relationship between internet and society, economy, politics, law, industry, technology, as well as ethics.
它的研究范圍廣泛，包括互聯網與社會、經濟、政治、法律、工業、技術和倫理等領域的關系問題。
It usually studies in the way of cooperating with researchers and professionals from the fields of academic, management, and business from Britain, even from other countries in the world.
該研究所通常采取與來自英國乃至世界的學術界、管理層和商業公司的研究人員和專業人士合作的方式進行研究。
In the meantime, education is also a very important part of its long-term plan.
同時，教學也是研究所長期計劃中一個很重要的部分。
Since 2006，the Institute runs its own doctoral program, as well as offering a Master of Science in Social Science of the Internet from 2009.
從2006年開始，研究所就開始了自己的博士生項目，它現在提供信息、傳播和社會科學方向的博士學位。
At present, the Institute offers a Doctoral degree in Information, Communication, and the Social Sciences.
研究所還從2009年開始招收社會網絡科學的理科碩士。
Moreover, it started a Summer Doctoral Program for around thirty top doctoral students from around the world in 2003，
而且，研究所還于2003年啟動了暑期博士生研修班項目，
in order to create opportunities for these excellent doctoral students to work and study with the notable scholars in the field of internet research.
旨在為這些世界前30名的優秀博士生創造與互聯網研究領域的著名學者一起工作和學習的機會。
Nowadays, the Oxford Internet Institute is an active New Media Research institute, concentrating a large number of famous scholars in the field,
牛津互聯網研究所是當今比較活躍的新媒體研究機構，聚集了一批在此領域卓有成就的著名學者，
for instance, the world reknowned Professor Manuel Castells, who basically represents the top level of the internet research in Europe.
如大名鼎鼎的曼紐爾.卡斯特教授,他的研究基本代表了歐洲互聯網研究的最高水平。
Manuel Castells is a sociologist especially associated with information society and communications research.
曼紐爾.卡斯特是一位社會學家，他研究的主要領域是信息社會和傳播研究。
The 2000—2006 research survey of the Social Sciences Citation Index ranks him as the world's fifth most-cited social sciences scholar, and the foremost-cited communications scholar.
2000年-2006年的社會科學引文數據庫顯示，卡斯特的論文被引用的次數很多，在社會科學領域排名第五，在傳播領域排名第一。
