評(píng)論
打印
Oxford University Press is regarded as the largest press in the world.
牛津大學(xué)出版社堪稱(chēng)是世界上規(guī)模最大的出版社。
By the number of publications, it publishes some 6,000 new books around the world each year,earning nearly 5 million pounds.
就其出版物的數(shù)量而言，它每年出版大約6000種新書(shū)，年收人近500萬(wàn)歐元。
As to the scale of the press, it has branches in more than 50 countries, employing a global workforce that numbers approximately 4,000.
就出版社的規(guī)模來(lái)看，它在50多個(gè)國(guó)家設(shè)有分社，在全球擁有大約4000名員工。
It is a department of the University of Oxford and is governed by a group of 15 academics appointed by the Vice Chancellor known as the Delegates of the Press,
牛津大學(xué)出版社是牛津大學(xué)的一個(gè)機(jī)構(gòu)，由牛津大學(xué)各學(xué)院推選的15名學(xué)者管理，
Oxford University has used a similar system to oversee the Press since the 17th century.
這些學(xué)者由牛津大學(xué)第一副校長(zhǎng)，即出版社的社長(zhǎng)任命，自17世紀(jì)以來(lái)，牛津大學(xué)就使用類(lèi)似這樣的體制管理出版社。
As an organization of Oxford, the Press is committed to major financial support of Oxford.
作為牛津大學(xué)的一個(gè)機(jī)構(gòu)，出版社承擔(dān)起了為學(xué)校提供大部分經(jīng)費(fèi)的任務(wù)。
The first book printed in Oxford was in 1478 by Theoderic Rood, who was from Cologne and was the first printer to be associated with Oxford University.
牛津大學(xué)印刷的第一本書(shū)于1478年問(wèn)世，它是由科隆人西奧德里克.魯?shù)掠∷⒌模桥＝虺霭嫔绲牡谝粋€(gè)印刷者。
The book named Expositio in symbolum apostolorum was written by Rufinus and it related to religion.
這是魯菲諾寫(xiě)的一本關(guān)于宗教的書(shū)，書(shū)名為 Expositio in symbolum apostolorum (拉丁語(yǔ)）。
The press history of Oxford University began with a misprint: Mr. Rood forgot a Roman numeral X，which was misdated in Roman numerals as "1468".
牛津大學(xué)的出版史始于一個(gè)印刷錯(cuò)誤：魯?shù)掠∷⒌臅?shū)中的羅馬數(shù)字漏印了一個(gè)X，這樣出版年代就錯(cuò)印成了 1468年。
Rood's printing house lasted around 10 years in Oxford, and it had sporadic connections with the university, with few publications.
魯?shù)碌挠∷S在牛津只維持了10年左右，它和大學(xué)之間只存在著松散的聯(lián)系，出版物非常少。
It was not until 1585, when the Earl of Leicester, Robert Dudley reestablished the Oxford University Press, the situation didn't take a turn for the better.
直到1585年，萊斯特的伯爵羅伯特.達(dá)德利重創(chuàng)辦了牛津大學(xué)出版社后情況才有所好轉(zhuǎn)。
Some royal assets were obtained, and a decree of Star Chamber noted the legal existence of a press at "the Universitie of Oxford" in 1586.
它獲得了英王的一些恩準(zhǔn)，并且在1586年取得了在牛津大學(xué)建立出版社的許可。
The Oxford University Press opened its first branch in New York in 1896，then in India, Africa, and Australia successively.
1896年，牛津大學(xué)出版社在紐約開(kāi)設(shè)了第一個(gè)辦事處，隨后又陸續(xù)在印度、非洲和澳大利亞成立分社，
Eventually, it moved into international markets.
最終成功地打人了國(guó)際市場(chǎng)。
Since its founding, the Press published humanistic books in major and later extended to various fields such as science and technology, medicine, as well as economicmanagement.
自創(chuàng)辦以來(lái)，該出版社開(kāi)始以出版人文科學(xué)書(shū)籍為主，后來(lái)又?jǐn)U展到科技、 醫(yī)藥和經(jīng)濟(jì)管理等領(lǐng)域。
The Oxford University Press's diverse publishing project has raised its fame internationally and finally makes it well-known all around the world.
牛津大學(xué)出版社多元化的出版計(jì)劃提高了它在國(guó)際上的知名度，最終使它舉世聞名。
Its publications include scholarly works on varied disciplines, musical works, school text books, children's books, journals, the World's Classical series, dictionaries, reference books, and so on.
牛津大學(xué)出版社的出版物包括各學(xué)科的學(xué)術(shù)著作、音樂(lè)作品、教材、少兒圖書(shū)、學(xué)術(shù)期刊、世界經(jīng)典叢書(shū)、辭典和參考書(shū)等。
It is necessary to mention two publications, Dictionary of National Biography owning 63 volumes, as well as Oxford English Dictionary being a linguistic Wonder of the World.
出版社有兩大出版成果是不得不提的，那就是有63冊(cè)的《民族傳記詞典》和語(yǔ)言學(xué)世界奇跡《牛津英語(yǔ)詞典》。
