評(píng)論
打印
The Puritans take their belief in witchcraft to the new world.
清教徒將他們的巫術(shù)思想帶入新大陸
Five people in Salem have already been accused.
塞勒姆已有五個(gè)人遭到指控
Now it's Martha Corey's word against her teenage accusers.
現(xiàn)在瑪莎·科里該對(duì)這些指控為自己辯護(hù)了
"I have often seen the apparition of Martha Corey"
我經(jīng)常看見瑪莎·科里的幻影
And that she had very often afflicted me By her acts of witchcraft.
她還經(jīng)常對(duì)我施用巫術(shù) "來折磨我"
Martha Corey, tell me why you hurt these persons?
瑪莎·科里 你為什么要傷害這些人?
Martha's only hope...was the devil taking possession?
瑪莎唯一的希望是... 你是否受魔鬼控制?
is that the judge will see through the girl's hysteria.
法官能看清這些女孩歇斯底里外表之下的事實(shí)
Ten people in here will swear to your possession.
這里的十個(gè)人都發(fā)誓受你控制
I know nothing about witchcraft. I am a gospel woman!
我對(duì)巫術(shù)一無所知 我只相信圣經(jīng)!
They are possessed by you. I am a gospel woman!You are a gospel witch!
他們被你控制了 我只相信圣經(jīng)! 你只相信巫術(shù)!
In Salem, over 100 people are accused of witchcraft,Among them a 4-year-old girl.Twenty executions.
在塞勒姆 一百多人被指控施用巫術(shù) 其中還有一名四歲的小女孩 二十人被處以極刑
14 years later, one teenager withdraws her testimony,
十四年后 當(dāng)年指證的一名青少年撤回了證詞
claiming to have been deceived by Satan.
聲稱自己被撒旦蒙住了雙眼
