評(píng)論
打印
In the 17th century,there are around 55 million hunter-gatherers,
十七世紀(jì) 大約有五千五百萬以狩獵采集為生的人
living across almost one third of the planet.
居住在約占全球三分之一的土地上
A way of life dating back to the dawn of mankind,
這種自人類之初便開始的生活方式
now under threat as newcomers move onto their lands.
因新成員的到來 正面臨威脅
In the new world, native Americans outnumber settlers by nearly 6 to 1.
在新大陸 印第安人的數(shù)量幾乎是 移居者的六倍
It's war.The Wabanaki kill nine of the Lewis family.
這是一場戰(zhàn)爭 瓦班納基族人殺死了劉易斯家的九口人
But some of the children survive...including a 3-year-old girl:Mercy Lewis.
但他們的幾個(gè)孩子僥幸活了下來 其中包括三歲的小女孩:默西·劉易斯
16 years later, a witness in a trial that marks the passing of an era.
十六年后 她親眼目睹了那場 標(biāo)志一個(gè)時(shí)代結(jié)束的審判
1692, Salem, Massachusetts.A community in meltdown.
1692年 在馬薩諸塞州的塞勒姆 一群人正處于水深火熱之中
65-year-old Martha Corey.Devout Christian and churchgoer.Seven times faster than an arrow.
六十五歲的瑪莎·科里 是一名虔誠的基督教徒 經(jīng)常做禮拜 她正在接受生命的審判
The Puritans of that time lived on the lip of a wilderness,
當(dāng)時(shí)的清教徒生活在蠻荒之地
they were terrified of the wilderness and wildness, and of the wild men, of the Indians.
對(duì)那里的一切都感到恐懼害怕 蠻荒之地和印第安人讓他們寢食難安
So that kind of fear allows for a witch trial to kind of take hold and hysteria to take over.
這種恐懼逐漸演變?yōu)榕讓徟? 人們變得歇斯底里 從中得到一定的慰藉
