評論
打印
All engineers are aware, of course,
當然 所有的工程師
of the risks of a mission like this,
都清楚此項目的風險
and the pressure of that, or the stress of that awareness,
認知到了壓力
different people handle in different ways.
每個人都有不同減壓方法
I go surfing.
我會去沖浪
You spot a good wave...
海浪勢頭剛好
paddle hard,
用力劃水
feel the lift behind your feet,
感受海浪沖擊著你的雙腳
dig a heel in...
穩穩站起
and the wave takes you all the way in to shore.
海浪會把你一路送到岸邊
But no matter how much you've practised...
但不管你準備得如何充分
nature can surprise you.
大自然總能出人意料
You can see a good wave...
海浪勢頭剛剛好
paddle hard for it...
用力劃水
and wham!
然后...
That's a wipe-out.
太丟臉了
重點解釋：
1.dig in 把 ... 埋在土里
例句：The officer ordered his men to dig in.軍官命令部下挖戰壕自衛。
2.no matter 無論； 不管
例句：Don't open the door, no matter who calls!無論誰來，都不要開門！
