評論
打印
Snaping turtles can weigh up to 70 pounds and kill each other by decapitation.
嚙龜重量可達七十磅 它們殘殺的方式就是咬斷對方的脖子
Better off holding him by the tail, actually.Where is he?
你提起它的時候最好抓住它的尾巴 它跑哪兒了
I don't want to lose a finger delving around in here.
我可不想在這個地方斷手指
Let's not mess around with him too much. Let's leave him.
我們還是不要惹它了 我們走吧
But snapping turtles aren't the main cause of concern around here,
但是嚙龜還不是我們最頭疼的事情
especially in wide stretches of water like this.
尤其是在這種寬廣的水域
Should be able, we should be able to cross this.
我們應該能穿過這片水域
You know, there are alligators about. But it's cold, it's early in the year,
水里面有可能會有鱷魚 但是 現在天氣寒冷 是早春
this water's cold,and they are gonna be much less active around now.
水很冷 所以鱷魚活動不會很頻繁
And actually, look, it doesn't look it doesn't look very deep. It looks more muddy.
而且事實上 看 水看起來 水看起來不是很深 但是看起來很渾濁
It looks more muddy than anything.Let's get a stick.
看起來非常渾濁 我們去找根棍子
A strong stick will help me test for depth but also for anything lying in wait beneath the surface.
一根堅固的木棍不僅能測試水的深度 還能探測出水下未知的事物
Okay, stick quite close to me on this.Let's have a little look first.
過河的時候跟緊我 我們先觀察一下
The coast looks clear,time to go.Okay.
岸邊看起來風平浪靜 該出發了 走吧
It stinks of swamp mud.Alligators love shallow, muddy waters.
這兒的沼澤泥漿很臭 鱷魚喜歡渾濁 淺的水域
They lie submerged, ready to ambush,with only their eyes visible above the waterline.
它們潛伏在水下 隨時準備出擊 只把眼睛稍稍露出水面
Okay, just get across now.
我們開始穿越吧
