評論
打印
I can use my stick to get some purchase on the rope.
我可以用這根棍子來做繩索的支點
And once you've got a turn around the stick,
先把它在木棍上纏一圈
you can then just twist it,and it will lock on itself.
接著一擰 它們就綁好了
I can use that, then,to try and pull myself out.
現在我就可以用這個 來幫忙拉自己上岸了
Get out of here now.Just the last few steps to the safety of dry land.
趕緊離開這地方 安全著陸前的最后幾步
Let's get out of this horrible place,get moving,and get the blood pumping, get warm again.
快離開這個恐怖的地方 繼續前進 讓血液循環起來 讓身子暖起來
But it's a case of out of the frying pan and into the fire.
剛剛脫險 但接下來等著我的 是更可怕的火災
Okay, you've got to cover your face.You've got to cover it now. That's it.
你得把臉捂好 現在就趕緊捂好
I'm in the Alabama woods,and there's trouble dead ahead.
我正身處亞拉巴馬叢林 而我們的挑戰就在正前方
There's a forest fire.Stick with me.
是森林大火 跟好我
There's a huge amount of smoke coming from this.
這火能產生大量濃煙
Look, you can see the flames -- just the edge of it here.
你能瞧見那邊那些火焰
But this is definitely a controlled fire.You see, it's one long line.
但是這火絕對是 人工控制的 看 一條長火線
We need to be ultra-careful here.Come with me. Come this way.
我們在這兒必須 格外小心 跟我來 這邊
Fires like this are set deliberately to manage forest areas.
這種火災是為了控制森林面積
But if the wind picks up,they can be just as dangerous as wild fires.
但如果風勢猛烈 也可以如同真正的森林大火般危險
It's starting to get really, really hot now.
現在開始變得非常非常熱了
