評論
打印
There's a hole,chasm down here.I can't quite see how far it is down to the water.
這有個洞 下面是岔路 我完全看不清 距離下面的水流還有多遠
But one thing is for certain. I can not get back up that easily.
但是有一件事很確定 想原路返回 不太容易
There's only one way out of here,and that's down.
想出去只有一個辦法 繼續往下走
My torch has gone in the water,it's out, and it's too wet to relight.
我的火把掉進水里了 火滅了 太濕了 點不著了
Just gonna try and...keep calm and think logically.
只能想想其他辦法 保持冷靜 認真想想
Okay, what I've got is just a knife and this flint striker.
對了 我帶了一把刀 還有打火石
Gonna see if we can use this--
來看看我們能不能這樣
there you go-- use this to give us a bit of a light source.
弄點光亮出來
But really, without...without a proper light,we've got to get out of here.
但是老實說 沒有 沒有光的話 我們也能走出去
Okay.I can hear a waterfall up ahead,and I'm gonna follow the sound.
好的 我能聽到前面有瀑布的聲音 我準備跟著聲源走
but this is dangerous going with slippery rock,and I'm climbing blind.
但是在滑溜的巖石上行走是非常危險的 而且我還處在一片黑暗中
Just try and and I'm gonna follow the sound.
盡你最大的努力 在你腦中記住
what you're seeing when it sparks and then move to it.
火光閃現的時候你所看見的東西 然后向那個方向前進
