評論
打印
They're just all over the place, in that particular part of the state
它們全都在那個地方 在某個州特定的地方
It's kind of an interesting drive and they always look really cool
這樣的駕駛很有趣也很酷
This is military, they refer to hawks, on page 25 as having noble blood
在第25頁 他們認為鷹有著高貴的血統
Again, making this parallel
再次 使這個平行
Wart wanted to be a perch
沃特想成為一尾鱸魚
When he picks to be a hawk, he wants to be with Merlin
當他選擇變成一只鷹時 他想與梅林在一起
Again, he doesn't pick ever to be the biggest, baddest, meanest,
再次 他不想做一只最大的 最壞的 最有意義的鷹
but he picks something neat
他選擇做一只靈巧的鷹
Something kind of here, but not way up here
他屬于這個群體 但不是群體中最優秀的
He's not super egotistical in a course of Merlin's platter
在梅林的課程中 他不是超級自負的
because he chose to be a merlin
因為他選擇成為梅林那樣的人
Merlin's pretty funny you know, he's always practicing his spells
你知道的 梅林是很幽默的 他總是在練習咒語
He's kind of a scatter-brain, like a good university professor
他具有發散性思維 就像一個優秀的大學教授
He can't quite remember things, or what he wants to say, or what he wants to do
他記不住事情 記不住想說什么 也記不住自己想做什么
He messes up this incantation and turns himself into a condor
他搞亂了這個咒語 把自己變成了一個禿鷹
It'll make a good movie
這都可以拍個好電影了
Then he gets it right and changes Wart
然后他做了改正 并改變了沃特
He gives him some advice Remember Cully from before?
他給他提出了一些建議 還記得之前的克里嗎
He says, "Cully is nuts, don't trust Cully "
他說 "克里是個笨蛋 別相信他"
But he tells him who he can trust, Balin and Balan
但是他告訴他誰是可以相信的 巴林和巴蘭
He'll be fetched in the morning
他在早上的時候被找到
So he goes up there He spends the night
因此他來到這兒 他整個晚上都在這里
Much like in society, there is an initiation
跟我們社會非常相似的是 那里也有入會儀式
so part of the initiation,I don't know how many of you are in sororities
我不知道你們當中有多少人參加過聯誼會
or fraternities or in any crassy, secret, weird group
互助會 或者其他秘密 奇怪的組織
Like I said I was in a fraternity
就像我說過的 我曾經參加過一個互助會
Where I went to school, it was really kind of a prerequisite
我去上學的地方 這真的是個必須要參加的協會
I don't know if I would do it if I had a choice but
我不知道如果我這樣做的話 會不會有選擇的機會
I worked undergraduate school in the Boonies in Virginia
我曾經在弗吉尼亞州郊區的本科學校里工作
When I went to school like 87% of the campus belonged to fraternities
在我上學的時候 學校里百分之八十七的學生都是互助會的
because that was the only social structure
因為那是我們學校里唯一的社會組織
So if you didn't belong,
所以如果你不是這個協會的會員
you really didn't have any place to do anything or anybody much to associate with
你真的沒有地方去做點什么 也沒有什么人去接觸
He's going to have an initiation and the education he already has serves him in this initiation
他打算有個開始 他所受過的教育讓他在這個開始的過程中游刃有余
He's already at this point starting to see the return on his education
在這一點上 他已經開始看到教育給他帶來的回報
