日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽(tīng)力 > 英語(yǔ)視頻聽(tīng)力 > 紀(jì)錄片 > BBC記錄片《百件藏品話滄桑》 > 正文

BBC百件藏品話滄桑 第44件:唐代墓葬俑(7)

編輯:mike ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

Liu Tingxun, as a very high-ranking official in that state, brought two ceramic bureaucrats with him into his tomb, presumably to take care of the everlasting admin. Oliver Moore has studied this elite bureaucratic class, which has become so synonymous with the Chinese state that we still refer to senior civil servants as mandarins:

高級(jí)官員劉廷荀用兩個(gè)官員俑陪葬,想必是為了確保自己永世的行政權(quán)。奧利佛摩爾教授一直在研究精英官僚階層,這個(gè)階層逐漸成了中國(guó)政府的同義詞,如今我們?nèi)砸浴癿andarin (官員)”一詞指代高級(jí)公務(wù)人員。
"Administration was a bureaucratic operation. It combined very old aristocratic families with what we could call new men. They were divided into various ministries-public works, the economy, there was a military board-and then the largest of all, the one in which more officials were involved than in any other activity, was ritual, with something like between 30-50 per cent. And they would organise recurrent annual or monthly rituals, celebrations of the emperor's birthday, or princes'and princesses'birthdays, seasonal observances-things like the ploughing rite, where the emperor would open the agricultural season by symbolically ploughing a field somewhere in the palace.
當(dāng)時(shí)的官僚系統(tǒng)由古老的侯門(mén)與我們可以稱之為新貴的階層共同構(gòu)成,他們分屬不同的部門(mén),工部,戶部,兵部以及規(guī)模最大的禮部。禮部官員會(huì)組織各種周期性的儀式(每年一次或每月一次),比方為皇帝、皇子和公主舉辦壽宴,以及農(nóng)業(yè)節(jié)氣,如演講:每年春天,皇帝都會(huì)在宮內(nèi)象征性地犁一下地,宣布春耕開(kāi)始。
"There was a very small group, whose significance grew throughout the Dynasty, who took examinations and competed for state degrees. Later on, this system becomes magnified. So that by about the year 1000, you have something like 15,000 men coming to the capital to take exams, of whom only around 1,500 would get a degree. So this is a system in which the largest number, well over 90 per cent, will fail-repeatedly for the whole of their lives. And at the same time, this is a system which fosters loyalty to the Dynasty-which is quite remarkable really."
還有一類(lèi)官員則通過(guò)科舉考試獲得官職。起初他們?nèi)藬?shù)很少,但逐漸成了官僚系統(tǒng)的重要組成部分。科舉考試的規(guī)模也逐年擴(kuò)大,至公元一千年,有約一萬(wàn)五千人赴都城應(yīng)考,其中一千五百人能夠金榜題名,九成以上名落孫山,為數(shù)眾多的人終其一生部在不懈趕考。這一科舉制度同時(shí)也保證了官員對(duì)朝廷的忠誠(chéng)度。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
senior ['si:njə]

想一想再看

adj. 年長(zhǎng)的,高級(jí)的,資深的,地位較高的

聯(lián)想記憶
rite [rait]

想一想再看

n. 儀式,典禮

聯(lián)想記憶
magnified

想一想再看

adj. 放大的 v. 放大;夸張(magnify的過(guò)去

 
ritual ['ritjuəl]

想一想再看

n. 儀式,典禮,宗教儀式,固定程序
adj.

 
military ['militəri]

想一想再看

adj. 軍事的
n. 軍隊(duì)

聯(lián)想記憶
bureaucratic [bjuə.rəu'krætik]

想一想再看

adj. 官僚的,繁文縟節(jié)的

 
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部門(mén)

聯(lián)想記憶
ceramic [si'ræmik]

想一想再看

adj. 陶器的 n. 陶器,陶瓷學(xué)

聯(lián)想記憶
recurrent [ri'kʌrənt]

想一想再看

adj. 再發(fā)生的,周期性的,循環(huán)的

聯(lián)想記憶
synonymous [si'nɔniməs]

想一想再看

adj. 同義的

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 陈浩民演的电视剧大全| 无线新闻| 饥饿站台豆瓣| 理发店3| 不潮不花钱歌词| 超人演员| 远景山谷1981免费版| 尼格| 天津电视台节目表| 永远的紫荆花简谱| 双妻艳| 羽毛球壁纸| 卧虎演员表| 惊弦电视剧完整版免费观看高清| 好一个中国大舞台简谱| 女生衣服| 赤胆情| 齐芳| 少先队应知应会知识题库及答案| 啊好舒服快点| 名星| 路易斯·帕特里奇| 游泳池电影| 在线播放网站| 芦苇编剧| 巨神战击队| 被五六个女同学掏蛋| 意大利丁导医务员| 尘封十三载全集免费观看| 抗日电影大突围完整版| 今日航班一览表| 张国立个人资料简介| 石灰和碱的6种配方| 热血番| 冬去春来电视剧| 帕巴拉呼图克图| 杨超越穿游泳服装| 奶酪鼠的穷途梦2| 又造句二年级上册| 电影继父| 霹雳女王蜂|