評論
打印
New Nielsen data shows the use of Internet-ready devices like smartphones appears to have seriously cut into American's traditional TV-watching time.
最新的尼爾森數據表明，智能手機等現有的不同類型的互聯網設備，幾乎占據了原來美國人利用電視消遣娛樂的時間。
The data potentially undercuts the notion that mobile devices merely serve as "second screens" while people are plopped in front of the set.
尼爾森公布的這一數據表明人們原本認為這些智能設備只作為輔助工具的觀念在逐漸弱化。
Data provided to The Associated Press shows that
據美聯社所提供的消息稱，相較于去年5月份，
the number of 18-to-34-year-olds who used a smartphone, tablet or TV-connected device like a streaming box rose 26 percent in May compared to a year earlier,
18至34歲年齡段使用平板電腦，智能手機以及電視連接設備等高清播放器的人數上漲了26％，
to an average of 8.5 million people per minute.
也就是說使用移動智能設備的人數達到每分鐘850萬人左右。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
