評論
打印
If you say today, "Ok, is all the good stuff in the days gone by?"
如果你今天說 "過去的日子里都是美好的嗎?"
This is one the questions I get a lot from people who just staring out and say "Wow, technology has changed so much last five years, 10 years, 15 years, 20 years." Are all the great companies created? And the answer is no, not even at all.
這是我從很多只是向窗外眺望 然后說"科技在近5年 10年 15年亦或是20年里發展如此飛速"的人那兒得到的一個問題，所有偉大的公司都是創造出來的嗎?答案是否定的，根本不是。
The truth of the matter is if you look at the technology industry, there's always a few big guys, some medium size guys, lots of small guys, and the names are always changing because the industry is so darn dynamic, and there's so much new stuff being invented.
真相是：如果你回首科技行業，人總會分為三六九等，耳熟能詳的名字總在變化，因為這個行業發展實在太快了，有如此多的新事物被發明出來。
The way chips work is changing completely as we speak.
晶片工作的方式完全改變了。
You're able to get bigger and bigger displays at cheaper and cheaper prices.
你能夠以越來越低的價格買到越來越大的顯示屏了。
I didn't check this one out before I walked up here.
這個我倒是沒有求證過。
Look it's just a piece of plastic, it doesn't know a thing.
這只是片塑料。
I can touch it, I'm not controlling it, it doesn't recognize me and say, "Hey Steve, stop beating on me."
我能夠摸它 卻不能控制它，它不可能認識我 還說"別打我了史蒂夫。"
It doesn't see me, feel me, speak to me I don't know, there's some song that sounds a little bit like that.
它看不見，沒有感官，有首歌就是那樣唱的。
But that's the future, that's where things are going.
但未來就是那樣的，事情會慢慢發展。
Today, you learn to speak the computer's language.
今天你學會電腦語言。
If you want to write programs, you learn to write programs in the computer's language.
如果想要編寫程序的話，必須用到電腦語言。
If you want to control a program file, open, copy, paste not get me ready for my trip to Stanford.
如果想要掌控一項程序文件，打開，復制粘貼，并不會鋪平通向斯坦福的路。
My secretary is able to process that command, my computer cannot process that command.
我的秘書都能做到，我的電腦卻不能處理這項指令。
The kinds of things that are going to be invented over the next several years is just to me outstanding, and particularly for somebody who's got skills in software.
在接下來的數十年里要被發明出的東西，真是令人望而生嘆，尤其對于有軟件才能的人來說。
You don't even have to be interested in the tech field.
你們甚至不需要對科技領域有興趣。
Software is going to change so many fields.
軟件會改變如此多的領域。
It will change energy, environmental science.
它將會改變能源，環境科學。
The impacts of software will be broadly felt.
軟件的影響會被廣泛的感知。
So I'm a bit of a zealot on that as a particular expertise.
所以作為專家，我有點過分狂熱了。
But the chance for entrepreneurship is really, really high.
但是創業的機遇實在是相當高。
