評論
打印
The girlfriend of one of the 14 people killed in the San Bernadino shooting said when President Barack Obama came to speak with her, he immediately asked her for a hug.
圣貝納迪諾槍擊事件遇難者之一的女朋友說，當奧巴馬總統走過來和她說話時候，他立刻要求擁抱一下。
On Friday Obama and his wife, Michelle, met members of each of the 14 families in the library of Indian Springs High School.
星期五，奧巴馬和他的妻子米歇爾在印第安泉中學圖書館與十四名遇難者家屬見面。
The stop happened before the first family headed to Hawaii for their annual holiday.
這一站發生在奧巴馬家庭前往夏威夷進行年度假期前。
A separate table was set up for each family, and the Obamas moved from one to the next, spending about 10 minutes with each victim’s relatives.
每個家庭安排單獨的桌子，奧巴馬一個個走過去，與每個遇難者家屬交談了約十分鐘。
When Obama approached the table where Mandy Pifer was sitting, he said: “Words aren’t enough. How about a hug?”
當奧巴馬走近曼迪·皮弗的桌子時，他說道：“語言難以言表，擁抱一下怎么樣？”
Pifer’s boyfriend Shannon Johnson, 45, was killed in the attack
皮弗的男友約翰遜45歲，在襲擊中喪生。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
