評論
打印
Preity Zinta is one of India's most celebrated actresses. She has appeared in both Bollywood and English-language movies. In addition to acting, she is a writer, stage performer and philanthropist. She is also a businesswoman and co-owns a top Indian cricket team. She is well-known for speaking her mind in public, often when it is dangerous to do so.
普麗緹·澤塔是印度知名女演員之一。她出演過好萊塢和英語電影。除了演員，她還是一名作家、舞臺演員以及慈善家。作為女商人的澤塔還與合伙人共同擁有了一只印度頂級板球隊。她不懼風(fēng)險，敢于在公共場合表達心聲。
Zinta was born in 1975. The death of her Indian Army father was a major turning point in her life. She said she had to mature quickly. She remembers being a tomboy as a child. She loved English, especially Shakespeare, and graduated with an English degree. This was followed by a second degree in criminal psychology. Armed with these two degrees, she became a model.
澤塔出生于1975年。父親是軍人出身，而父親的死也成為了她人生的轉(zhuǎn)折。她說她要盡快成熟起來。她記得兒時的她曾是一名假小子。她熱愛英語，對莎士比亞情有獨鐘，并獲得了英語語言學(xué)學(xué)位。犯罪心理學(xué)是她的第二學(xué)位。畢業(yè)后，澤塔做了一名模特。
In 1997, Zinta bumped into film-maker Shekhar Kapur, who instantly decided she had to be an actress. Her first leading role was in the action movie ‘Soldier’ in 1998, for which she won the Filmfare Best Female Debut Award. The ‘India Today’ newspaper said Zinta represented a new breed of Indian actors. Her screen success continues, as do the positive reviews from critics.
1997年，澤塔偶遇電影制作人謝加·凱普爾，凱普爾當(dāng)即認(rèn)為澤塔應(yīng)該成為一名演員。1998年，澤塔首次主演動作片“士兵”，并因此而獲得了印度電影觀眾獎最佳女新人獎?！敖袢沼《取彪s志稱，澤塔是印度新生代演員的楷模。她的銀幕事業(yè)屢獲成功，好評如潮。
Zinta has been successful in all areas of her life. She has written for the BBC’s South Asia website about life as a female Indian. Her stage performances include a show in London’s Hyde Park in front of 100,000 spectators. She is also very strong-willed. She spoke out in court against the Indian Mafia and received an award for her bravery.
澤塔可謂全面開花。做為印度女性，她還為BBC南亞網(wǎng)站敘寫印度生活。她的舞臺演出包括在倫敦海德公園的10萬人演出。她意志堅定。在法庭上，她公然對抗“印度黑手黨”，并因此而獲得了勇敢獎?wù)隆?/p>
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
