評論
打印
Fear and loss turn to rage.The mob wants someone to blame.
恐懼與悲傷激蕩成憤怒 躁怒的人們急于找到"罪魁禍首"
All over Europe, the hunt is on for a scapegoat.
歐洲各地 人們到處抓捕替罪羔羊
1349, the plague rages across Europe.
1349年 黑死病肆虐歐洲各地
Mankind is at its weakest and most irrational.
人類在此時變得脆弱不堪 毫無理性可言
Searching for someone to blame...Strasbourg, Germany.
找到"罪魁禍首"...德國的斯特拉斯堡市(現屬法國)
The plague hasn't hit here. Yet.
彼時黑死病尚未波及到該地區
But rumors spread faster than the disease itself
但是謠言擴散得遠比疾病本身要快
Of a diabolical plot.They say the jews are poisoning the drinking water.
甚至不乏妖言惑眾 流言四起 據傳是猶太人向水里投毒
This was the Middle Ages,this was before the scientific revolution and the scientific method.
瘟疫肆虐的中世紀 科學革命尚未來臨 科學方法尚未被推廣
You had a world that was rife with superstition,anger, confusion,
那個年代的世界 人民崇尚迷信 快意恩仇 蒙昧不化
and unfortunately that often bubbled off into prejudice.
不幸的是 以上種種往往會被激化成偏見
Ever since the sixth century B.C.
,從公元前六世紀開始
When their homeland was conquered,
在他們的故土被他族侵占以后
Jewish people have created thriving communities Around the planet.
猶太人在世界各地均已興建起 繁榮昌盛的族人聚居區
Today, 26 countries have Jewish populations over 10,000.
如今 已有一萬多名猶太人分布在26個國家
