評論
打印
So you, this class, this generation that's grown up in a digital world
你們這一屆 這一代成長在數字世界
you understand the power of connection like no other class that came before you you can make an impact far greater
比之前的任何人都更了解互聯的力量 你們能夠對世界產生更深遠的影響
than the engineers and doctors and physicists and governors and writers and cabinet secretaries
相比原來的所有工程師 醫生 物理學家 州長 作家 內閣部長
and 22 Nobel laureates who came before you on this campus
甚至這所學校的22位諾貝爾獎獲得者
Yes, you, all of you here wearing those black hats and black robes
你們 這里的所有人身著黑袍黑帽的所有人
you have an opportunity that none of them could've imagined
你們將擁有他們無法想象的機遇
and now you have an education that will allow you to design and create the future for all of us
你們獲得的教育 將讓你們有能力為我們所有人設計和創造出美好的未來
The world is spinning faster but it's at your fingertips
世界轉變很快 但它就在你們的指尖上
You can spin it for yourselves You as blue jays can soar
轉動它的將是你們你們這些冠藍鴉將能展翅高飛
So remember this, if you remember nothing else
就算別的你們記不住 至少請記住這個
you can be the crazy kid in some lady's garage going on and on and on
你可以成為某位女士家車庫中追求夢想的瘋狂小孩
about how you're going to change the world and then you can go out and actually do it
想著如何改變世界然后到世界上施展開自己的拳腳
So thank you and congratulations
謝謝大家 也祝賀大家
Johns Hopkins class of 2014 Keep on changing
約翰霍普金斯大學2014屆畢業生 改變世界 永不停歇
