評論
打印
A Brand New Bike
嶄新的紅色自行車
It was a new red bike. It was a brand new red bike. He loved his brand new red bike. He had paid $300 for it. It was a mountain bike. It had 12 gears. He rode his bike everywhere. He rode up steep hills. He rode down steep hills. He rode on dirt roads. He rode on sidewalks. He rode on city streets. He loved his brand new red mountain bike. He bought a lock for his bike. It was a strong lock. It cost $50. He locked his bike all the time. He went to the library one evening. He locked his bike to the bike rack. He went into the library. He was there for two hours. He left the library. He walked to the bike rack. Where was his bike? His bike was gone. The bike lock was on the ground. It was cut in two.
這是一輛新紅色自行車。這是一輛嶄新的紅色自行車。他喜歡這輛自行車。自行車花了他300美金。這是一輛山地車。它有12個擋速。他去哪都騎這輛自行車。他騎行陡峭的山峰。又從陡峭的山坡上下來。他騎行泥濘的公路。他騎行人行道。他騎行城市大街。他喜歡這輛紅色山地自行車。他為自行車配了一把鎖。這把鎖很結實。鎖花了它50美金。他隨時鎖車。某天晚上，他騎車前往圖書館。他把自行車鎖到了自行車車架上。他進入了圖書館。他在那里待了兩個小時。他離開了圖書館。他徒步前往自行車車架。自行車去了哪里？自行車丟了。車鎖放在了地上。鎖被截成了兩半。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
