評論
打印
Russia Accused of State-Supported Doping Program
俄羅斯陷興奮劑丑聞
A 10-month investigation by the World Anti-Doping Agency (WADA) has uncovered “disturbing” evidence of widespread doping in Russian sport, according to a report released this week. Bribery, cover-ups, and the destruction of athlete samples are examples of corruption outlined in the report. The report implicates Russian athletes, doctors, laboratory workers, anti-doping agencies, law enforcement and the federal government. Authors of the report recommend the suspension of the Russian federation from the 2016 Olympic Games until Russia can prove its compliance with anti-doping rules.
根據本周公布的報告顯示，世界反興奮劑機構進行了10個月的調查發現，俄羅斯田徑存在大規模服用興奮劑現象。這份報告例舉了一些腐敗現象，包括行賄、隱瞞、銷毀運動員取樣。報告牽涉俄羅斯運動員、醫療人員、實驗室工作者、反興奮劑委員會、執法部門以及聯邦政府。該報告作者建議在俄羅斯能夠證明未違規之前，禁止俄羅斯田徑運動員參加2016年奧運會。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
