評論
打印
German propaganda newsreels insist on showing repeated close-ups of their faces.
德軍的宣傳新聞片堅持重復播放他們的臉部特寫。
The official instructions art portrayed the degenerations of French,
官方指示要描繪出“法國的墮落”。
who are forced to go to war with their slaves from their colonies.
被迫從殖民地找“奴隸”來打仗。
The original German commentary is revealing:
德國當時的評論說得露骨：
Three thousand African soldiers and officers from the French army will be shot and killed after they are captured.
來自法軍的3千非洲官兵被捕后將被射殺。
After 7 years of Nazi indoctrination, racism is rampant among the German soldiers.
經過7年的納粹灌輸，種族主義在德國士兵中泛濫。
Three days will now be decisive in determining France fate.
這3個日期對于決定法國的命運至關重要。
On the 16th of June 1940, Reynaud is out maneuvered by the councillor ministers in Bordeaux and he resigns.
1940年6月16日，雷諾被波爾多的內閣逼退。他辭職了。
As his successor Philippe Petain is appointed to head the French Government.
貝當被任命繼任帶領法國政府。
Plaza Bastille. Those who remained in Paris listen to marshal Petain.
（在）巴士底廣場，那些還待在巴黎的人都聽從貝當元帥。
The war hero of Verdun announces that he is seeking armistice.
凡爾登戰役的英雄宣布他正在尋求停戰協定。
The German radio translate this speech announcing Frances capitulation.
德軍廣播翻譯了這段，宣布法國投降。
Some French people are able to pick up the BBC.
一些法國人能夠收聽到英國國家廣播公司的報道。
General De Gaulle has arrived in London.
戴高樂將軍抵達倫敦。
On the 18th of June, he didn't announce this armistice.
他在6月18日沒有公布這停戰協定。
A few days later, he records a new speech.
幾天后他錄下新的演說：
Hitler receives a telegram of congratulations from Moscow.
希特勒收到了莫斯科的賀電。
