評論
打印
The Stukas dive bombers equipped with sirens resisting the intense pressure of the descent.
斯圖卡俯沖轟炸機備有警鈴，抵抗著下降時的劇烈壓力。
Their highly trained pilots release their bombs at the last minute with lethal precision.
他們訓練精良的飛行員在最后一刻才釋放炸彈，精準致命。
The French Prime Minister Paul Reynaud telephones Churchill in alarm:
法國總理雷諾緊急致電邱吉爾：
"We have been defeated. We have lost the battle."
“我們被擊敗，打了敗仗。”
The French generals are at a loss. They are unable to react to the situation, with allied forces tied up in Belgium.
法軍將領們不知所措。盟軍軍力被困在比利時狀況下，他們無法應對此番情形。
How can they stop the Germans from advancing?
要如何阻止德軍的推進？
In Paris, the French authorities are trying to deal with the increasing number of refugees.
在巴黎，法國當局設法處理越來越多的難民。
People from Belgium and northern France are pouring in the city.
來自比利時和法國北部的人潮涌入這城市。
Schools, hospitals and barracks are soon overflowing.
學校、醫(yī)院和兵營很快就人滿為患。
Information is sparse. Rumors are abound. Has Gamelin committed suicide? No.
資訊匱乏，謠言滿天飛。甘末林自殺身亡了？并沒有。
The French high command has just realized that the Germans are heading to the coast.
法國最高指揮部這才發(fā)現(xiàn)德軍正往海岸前進。
And the allies are falling into a trap.
而盟軍已落人陷阱。
A counter attack is ordered, allowing a certain colonel De Gaulle to distinguish himself at the head of the tank brigade.
上級下令反擊，讓戴高樂上校在帶頭的坦克旅中嶄露頭角。
The French army possesses more tanks and they are all better quality than the German panzers.
國陸軍的坦克數(shù)量較多，品質(zhì)也勝過德軍裝甲車。
But without any reinforcement or aerial support, the French tanks become prey to the Stukas.
但毫無增援或空中支援，法國坦克成為了斯圖卡俯沖轟炸機的獵物，只能任其宰割。
The French competents put up a good fight, but they wonder why the air force isn't protecting them.
法國的戰(zhàn)士奮起抗爭，但他們納悶為什么空武沒有保護他們。
Poorly prepared and with fewer planes, the French pilots are heavily outnumbered by the luftwaffe. But they fight egregiously.
欠缺準備加上飛機較少，法國飛行員面對德國空軍在數(shù)量上嚴重吃虧。但他們英勇奮戰(zhàn)。
Dozens of German pilots are shot down and taken prisoner.
幾十名德軍飛行員被擊落而遭俘。
