日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 動物農(nóng)場 > 正文

動物農(nóng)場Animal Farm(MP3+中英字幕) 第6章(1)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機(jī)

All that year the animals worked like slaves. But they were happy in their work.

那一年,動物們干起活來就像奴隸一樣但他們樂在其中。

They grudged no effort or sacrifice, well aware that everything that they did was for the benefit of themselves and those of their kind who would come after them,

流血流汗甚至犧牲也心甘情愿,因?yàn)樗麄兩钌畹匾庾R到:他們干的每件事都是為他們自己和未來的同類的利益,

and not for a pack of idle, thieving human beings.

而不是為了那幫游手好閑、偷摸成性的人類。

Throughout the spring and summer they worked a sixty-hour week.

從初春到夏末這段時間里,他們每周工作六十個小時。

And in August Napoleon announced that there would be work on Sunday afternoons as well.

到了八月,拿破侖又宣布,星期天下午也要安排工作。

This work was strictly voluntary, but any animal who absented himself from it would have his rations reduced by half.

這項(xiàng)工作完全是自愿性的,不過,無論哪個動物缺勤,他的口糧就要減去一半。

Even so, it was found necessary to leave certain tasks undone.

即使這樣,大家還是發(fā)覺,有些活就是干不完。

The harvest was a little less successful than in the previous year,

收獲比去年要差一些,

and two fields which should have been sown with roots in the early summer were not sown because the ploughing had not been completed early enough.

而且,因?yàn)楦鳑]有及早完成,本來應(yīng)該在初夏播種薯類作物的兩快地也沒種成。

It was possible to foresee that the coming winter would be a hard one.

可以預(yù)見,來冬將是一個艱難的季節(jié)。

The windmill presented unexpected difficulties.

風(fēng)車的事引起了意外的難題。

There was a good quarry of limestone on the farm,

按說,莊園里就有一個質(zhì)地很好的石灰石礦,

and plenty of sand and cement had been found in one of the outhouses, so that all the materials for building were at hand.

又在一間小屋里發(fā)現(xiàn)了大量的沙子和水泥,這樣,所有的建筑材料都已齊備。

But the problem the animals could not at first solve was how to break up the stone into pieces of suitable size.

但問題是,動物們剛開始不知道如何才能把石頭弄碎到適用的規(guī)格。

There seemed no way of doing this except with picks and crowbars, which no animal could use, because no animal could stand on his hind legs.

似乎除了動用十字鎬和撬棍外,沒有別的辦法??墒?,動物們都不能用后腿站立,也就無法使用鎬和撬棍。

Only after weeks of vain effort did the right idea occur to somebody-namely, to utilize the force of gravity.

在他們徒勞幾個星期之后,才有動物想出了一個好主意,就是利用重力的作用。

Huge boulders, far too big to be used as they were, were lying all over the bed of the quarry.

再看那些巨大的圓石,雖然大都無法直接利用,但整個采石場上到處都是。

The animals lashed ropes round these, and then all together, cows, horses, sheep, any animal that could lay hold of the rope.

于是,動物們用繩子綁住石頭,然后,由牛、馬、羊以及所有能抓住繩子的動物合在一起。

Even the pigs sometimes joined in at critical moments.

甚至豬有時也在關(guān)鍵時刻搭個幫手。

They dragged them with desperate slowness up the slope to the top of the quarry, where they were toppled over the edge, to shatter to pieces below.

一起拖著石頭,慢慢地、慢慢地沿著坡拖到礦頂。到了那兒,把石頭從邊上堆下去,在底下就摔成了碎塊。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
quarry ['kwɔri]

想一想再看

n. 采石場,獵獲物,出處,被追逐的目標(biāo) v. 挖出,苦

聯(lián)想記憶
utilize ['ju:tilaiz]

想一想再看

vt. 利用

聯(lián)想記憶
sacrifice ['sækrifais]

想一想再看

n. 犧牲,供俸,祭品
vt. 犧牲,祭祀,賤

聯(lián)想記憶
shatter ['ʃætə]

想一想再看

n. 碎片,亂七八糟的狀態(tài)
vt. 打碎,破掉

 
gravity ['græviti]

想一想再看

n. 重力,嚴(yán)重,莊重,嚴(yán)肅

聯(lián)想記憶
windmill ['windmil]

想一想再看

n. 風(fēng)車 v. (使)像風(fēng)車一樣旋轉(zhuǎn)

 
idle ['aidl]

想一想再看

adj. 無目的的,無聊的; 懶惰的,閑散的; 無根據(jù)的

 
limestone ['laimstəun]

想一想再看

n. 石灰石

 
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

聯(lián)想記憶
foresee [fɔ:'si:]

想一想再看

v. 預(yù)見,預(yù)知

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 蝴蝶视频在线观看| 电影《大突围》完整版| 左雯璐| 性裸体视频| 亲子血型对照表| 袁鸿| 炊事班的故事演员名单| 饶太郎| 真实游戏完整版高清观看| 鹰冠庄园| 碧血蓝天| 被侵犯| 大幻术师| 诺亚方舟电影免费完整版在线观看 | 中央6套| 卡通频道| 雾里简谱| 陈妍希三级露全乳电影| 香港之夜在线观看免费观看| 黑帮团伙美国电影| 妥协吉他谱| 羞羞片| 91天堂| 师奶madam 电视剧| 谭咏麟个人资料简介| 一元二次不等式的例题100道| 黄网站在线观看视频| 榜上佳婿电视剧全集免费观看高清下载 | 汪汪队完整版全集免费| 韩国电影诱惑| 王晓男演员| 五上语文第7课笔记| 琅琊榜 豆瓣| 保镖 电影在线观看 完整版| 母亲电影韩国完整版免费观看| 少女模特电影| 法医秦明1至6部顺序| 市川美织| 刘何娜| 香港之夜免费播放国语| 小头儿子大头爸爸|