評論
打印
I have an entry on Seigfreid, one of the big Germanic heroes
我對西格弗萊德有一定的了解 他是日耳曼大英雄之一
He doesn't do exceedingly well
他做得并不出眾
He gets like twelve or thirteen
他能得大概十二十三分
They do Arthur but I'm not gonna tell you that since
他們確實很像亞瑟王但我不會給你們講這個的
that might be a kinda of an answer
因為這可能會是將來你們
to one of the essays you might have to write sometime 會
寫的文章之一的答案
But let's look at Robin Hood and it's gonna be kind of funny
我們來看看羅賓漢吧 這有點搞笑
Why it has fun in this book and I always remember
為什么會搞笑呢 我總是記得
when I was a young college student and professors would say
當我是大學生的時候 我的教授會說
"Oh that's really funny," You know, I'm thinking, what? "
哦 那真的很有趣" 我就會想 什么
It was not funny
根本不搞笑
Wright tries to have fun in this book and so one of the things when,
賴特試圖想要在這本書中取樂 所以之后
later, when they're gonna go lookin', encounter Robin Hood
當他們去看書的時候 看到羅賓漢的時候
They're gonna be corrected and said
他們就會糾正并說
"No, his name is really Robin Wood! "
不 他的名字其實是羅賓伍德
People mispronounce his name
人們把他的名字發錯音了
His name is not Robin Hood,"
他的名字不是羅賓漢"
Well, Robin Hood Robin Hood does fairly well
好 羅賓漢 羅賓漢做得非常好
His father is a Saxon yeoman but is also, five,
他的父親是撒克遜農民 但第五點
But he also reputedly son of a great noble
他也被認為是貴族之子
We, nine, hear nothing of his youth but on reaching manhood,
第九點我們對他的幼兒時期一無所知 但成年后
he leads a life of debauchery and sounds like college too
他過著一種放蕩的生活 聽起來跟大學差不多
Until compelled to fly, ten, to Sherwood where he,
直到被迫去舍伍德 第十點
eleven, gains victories over the sheriff of Nottingham
在那里他戰勝了諾丁漢的郡長
So you kinda, kinda, kindlier evaluate some of these things for this lists
所以你們可以認真評估一下這個目錄上的一些東西
Twelve, he marries Maid Marian, the Queen of the May
十二他娶了梅郡的女王梅德·瑪麗安
And, thirteen, becomes King of the May
十三他成為了梅郡的國王
And this is really stretching, and ruler of the forest
真的很了不起 成為這個森林的統治者
For a long time he reigns and, fifteen, prescribes a law of archery
他統治了很長時間 十五 制訂了關于箭術的法規
but eventually illness overtakes him and he, seventeen,
但最終他身染疾病 并且 十七 他不得不
has to leave the forest and, eighteen, meets a mysterious death,
離開森林 十八 神秘死亡
nineteen, an upper room, in a movie?
十九在一個上等房里 這是電影里的吧
He, twenty, has no children
二十他沒有孩子
The place of his death and burial are, twenty one,
二十一他死亡和埋葬的地方
variously given the, twenty two,
說法不一 二十二
miracles performed at his tomb at Kirkley in Yorkshire, thirteen points
他在約克郡的柯克麗墳墓有奇跡發生 共十三點
Not bad, not bad
還不錯 很不錯
So try to think of Arthur, think of these other people we read about
所以按照這個目錄想想亞瑟王
with regard to this list
想想我們讀到的這些人
I'll keep extra ones because in case you'll lose it
我會額外保留幾分的 以防你們有人丟了
and you might want these on test day sometime, so don't lose it
在考試的時候你們可能能用上這個 所以不要弄丟了
Questions?
有問題嗎
Questions about the hero?
對這些英雄們有什么問題要問嗎
